1 00:03:03,299 --> 00:03:05,733 Ω, ιεροκήρυκας! 2 00:03:16,779 --> 00:03:20,340 Σήκω και λάμψε, αδελφέ Κήρυκα. Είναι ώρα να σηκωθείς. 3 00:03:20,416 --> 00:03:22,350 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 4 00:03:23,486 --> 00:03:25,750 Έλα, σήκω! 5 00:03:27,357 --> 00:03:28,790 Ω, μαύρος! 6 00:03:30,293 --> 00:03:34,491 Σήκω από το κρεβάτι, αδελφέ ιεροκήρυκα, αλλιώς θα αργήσουμε στο σχολείο. 7 00:03:35,565 --> 00:03:38,363 Είναι Παρασκευή πρωί. Σχολική ώρα. 8 00:03:38,434 --> 00:03:40,026 Σκάβεις; 9 00:03:40,103 --> 00:03:42,071 Σήκω λοιπόν. 10 00:03:42,138 --> 00:03:44,072 Εντάξει. 11 00:03:45,742 --> 00:03:48,438 Έλα ρε φίλε. 12 00:03:48,511 --> 00:03:52,242 Ο κύριος Μέισον θα έχει τον κώλο μου για την απώλεια του μαθήματος όλη αυτή την εβδομάδα. 13 00:03:52,315 --> 00:03:55,614 Δεν είναι κάτι καινούργιο. Έλα, ντύσου. 14 00:03:57,186 --> 00:04:00,678 Γεια σου, Κότσι, δώσε μου τα γυαλιά μου, φίλε. 15 00:04:19,976 --> 00:04:22,536 Γεια, φίλε, δεν είναι περίεργο δεν μπορείς να κρατήσεις κορίτσι... 16 00:04:25,081 --> 00:04:26,548 Φίλε, το βλέπεις; 17 00:04:26,616 --> 00:04:30,052 Ανησυχώ μήπως με διώξουν του σχολείου και είσαι απασχολημένος. 18 00:04:30,787 --> 00:04:32,311 λυπάμαι. 19 00:04:32,388 --> 00:04:36,324 Εξάλλου, αρέσει στη μαμά σου. 20 00:04:36,392 --> 00:04:37,654 Jive. 21 00:04:38,928 --> 00:04:43,228 Σικάγο, 1964 22 00:04:54,577 --> 00:04:58,604 Ο Κώδικας Δεοντολογίας Cooley έχει ετοιμαστεί για να βοηθήσω τον καθένα από εσάς τους μαθητές... 23 00:04:58,681 --> 00:05:01,844 επιλέξτε τον σωστό δρόμο εντός και εκτός σχολείου. 24 00:05:01,918 --> 00:05:04,386 Τώρα έχετε όλοι αντίγραφο του σχολικού κώδικα... 25 00:05:04,454 --> 00:05:07,048 και θα ήθελα για σένα να το διαβάσετε μαζί μου. 26 00:05:07,123 --> 00:05:10,388 Θα τα μοιράζεσαι μαζί του; Έδωσα πάρα πολλά στη σειρά σας. 27 00:05:13,363 --> 00:05:15,991 - Απλά περάστε το. - Είστε όλοι μαζί μου; 28 00:05:16,065 --> 00:05:19,159 - Ναι. - Θα διαβάσουμε όλοι μαζί τον κώδικα. 29 00:05:19,235 --> 00:05:21,965 Ο Κώδικας Λυκείου Cooley. 30 00:05:22,038 --> 00:05:27,032 Οι μαθητές του Cooley έχουν τις αισθήσεις τους ανάπτυξη καλού χαρακτήρα. 31 00:05:27,110 --> 00:05:29,078 Είμαστε καλά αθλήματα. 32 00:05:29,145 --> 00:05:32,637 Είμαστε καλοί χαμένοι καθώς και καλοί νικητές. 33 00:05:32,715 --> 00:05:35,149 Έχουμε σεβασμό για το σχολείο μας... 34 00:05:35,218 --> 00:05:39,712 και δεν θα κάνει τίποτα αυτό σκεφτείτε το καλό όνομα του Cooley. 35 00:05:39,789 --> 00:05:43,520 Σε κοινωνικές λειτουργίες ακολουθούμε όλους τους κανόνες... 36 00:05:43,593 --> 00:05:45,857 και ακούστε οι υπεύθυνοι. 37 00:05:45,928 --> 00:05:49,329 Τιμούμε και σεβόμαστε οι γονείς μας, οι δάσκαλοι... 38 00:05:49,399 --> 00:05:53,392 και άλλοι υπεύθυνοι για την καθοδήγησή μας. 39 00:05:53,469 --> 00:05:55,767 - Είμαστε ειλικρινείς. - Ξύπνα. 40 00:05:55,838 --> 00:06:00,104 Είμαστε ακριβείς και συναντιόμαστε κάθε υποχρέωση έγκαιρα. 41 00:06:00,176 --> 00:06:02,872 Παραδίδουμε την εργασία μας και οι εργασίες στην τάξη στην ώρα τους. � 42 00:06:02,945 --> 00:06:05,209 - Θα φύγουμε από εδώ. - Είσαι μαζί μου; 43 00:06:05,281 --> 00:06:09,047 - Ναι. - Οι μαθητές του Cooley σέβονται την ιδιοκτησία. 44 00:06:09,118 --> 00:06:11,712 Δεν καταστρέφουμε... 45 00:06:11,788 --> 00:06:16,157 σχολικές εγκαταστάσεις ή σχολικούς χώρους. 46 00:06:16,225 --> 00:06:20,491 Δεν μπαίνουμε παράνομα μέσα μαζικής μεταφοράς. 47 00:06:20,563 --> 00:06:24,260 Οι μαθητές του Cooley γνωρίζουν της προσωπικής εμφάνισης. 48 00:06:24,333 --> 00:06:27,234 Φοράμε καθαρά, προσεγμένα ρούχα. 49 00:06:27,303 --> 00:06:29,828 Διατηρούμε το σώμα μας καθαρό. 50 00:06:29,906 --> 00:06:32,670 Αποφεύγουμε τον υπερβολικό στολισμό. � 51 00:08:12,375 --> 00:08:14,866 Μπορώ να έχω ένα χοτ-ντογκ, παρακαλώ; 52 00:08:14,944 --> 00:08:18,004 Έχω κάπου 15 σεντς. 53 00:08:21,951 --> 00:08:24,317 - Μπορώ να έχω κέτσαπ; - Δεν έχουμε κανένα. 54 00:08:25,388 --> 00:08:26,878 - Όχι κέτσαπ; - Σωστά. 55 00:08:26,956 --> 00:08:30,221 - Θα μπορούσα να το απολαύσω; - Δεν έχω καμία απόλαυση. 56 00:08:30,293 --> 00:08:32,022 - Καμία απόλαυση; - Καμία απόλαυση. 57 00:08:32,094 --> 00:08:33,618 - Τι έχεις; - Μουστάρδα. 58 00:08:33,696 --> 00:08:35,129 - Μουστάρδα; - Αυτό είναι. 59 00:08:35,198 --> 00:08:37,894 Μια μεγάλη εγκατάσταση όπως αυτή, και το μόνο που έχεις είναι μουστάρδα; 60 00:08:37,967 --> 00:08:40,197 - Σωστά. - Σου αρέσει η μουστάρδα; 61 00:08:40,269 --> 00:08:41,861 Ναι, μου αρέσει η μουστάρδα. 62 00:08:41,938 --> 00:08:44,202 Μετά τρως το χοτ ντογκ. 63 00:09:16,606 --> 00:09:19,404 Γουίλι, σκάψε το μικρό χοντρό εκεί πάνω. 64 00:09:19,475 --> 00:09:22,273 Εκείνη ακριβώς. Μοιάζετε με τον Johnny Mae. 65 00:09:23,980 --> 00:09:25,914 Νομίζω ότι έχει ένα νέο αγόρι επίσης. 66 00:09:25,982 --> 00:09:28,974 Dig Beverly στη γωνία εκεί πίσω. 67 00:09:29,051 --> 00:09:31,417 Μοιάζει με την Μπέβερλι. 68 00:09:31,487 --> 00:09:35,617 - Σου μοιάζει περισσότερο, Πούτερ. - Περισσότερο σαν τη μαμά του Πούτερ. 69 00:09:35,691 --> 00:09:38,990 - Καλύτερα να χαίρεσαι που δεν είμαι ευαίσθητος. - Σκάψε τον. 70 00:09:39,061 --> 00:09:41,325 Έτσι είναι φίλε, χαιρόμαστε που δεν είσαι ευαίσθητος. 71 00:09:41,397 --> 00:09:44,730 Αν ήσουν ευαίσθητος, δεν θα σου άρεσε το ταΐζω στον μπαμπά σου εκεί. 72 00:09:55,711 --> 00:09:57,338 Κάτσε ήσυχα. 73 00:09:57,413 --> 00:10:00,075 - Γεια, μαϊμού. - Ορίστε, μαϊμού. 74 00:10:01,517 --> 00:10:02,950 Ουάου, φίλε! 75 00:10:03,019 --> 00:10:06,921 Γεια, φίλε, σκάψε. Είναι ακριβώς όπως ο μπαμπάς του Πούτερ. 76 00:10:06,989 --> 00:10:09,423 Δεν πρέπει να τους ταΐζετε. Κάνει κακό στην όρεξη. 77 00:10:09,492 --> 00:10:12,950 Σώπα, φίλε. Πάρε αυτό, εσύ μεγάλος, μαύρος, άσχημος γορίλας! 78 00:10:13,029 --> 00:10:15,088 Ρε φίλε, τι σου συμβαίνει; 79 00:10:15,164 --> 00:10:17,325 Μην μιλάς σε κανένας γορίλας τέτοιος. 80 00:10:17,400 --> 00:10:19,334 - Σώπα. - Γεια, κύριε γορίλα. 81 00:10:19,402 --> 00:10:22,997 Συγχωρέστε αυτούς τους ανθρώπους. Δεν ξέρουν πώς να ενεργείς μπροστά σε κανέναν γορίλα. 82 00:10:23,072 --> 00:10:25,097 - Νομίζω ότι είναι τρελός. - Το ακούς αυτό; 83 00:10:25,174 --> 00:10:27,165 Δεν το πιστεύω. Είσαι τρελός. 84 00:10:27,243 --> 00:10:30,735 Βλέπω; Να είσαι καλός μαζί του και θα είναι ευγενικός μαζί σου. 85 00:10:31,714 --> 00:10:33,272 Πρόσεχε φίλε! 86 00:10:38,054 --> 00:10:40,022 Ο Πούτερ χτυπήθηκε με γορίλα! 87 00:10:42,425 --> 00:10:45,883 Ανάθεμα, φίλε, σίγουρα βρωμάς. 88 00:10:45,961 --> 00:10:48,486 Μυρίζει καλύτερα τώρα από ό,τι έκανε ποτέ. 89 00:10:53,536 --> 00:10:55,834 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. Θα ξέρουν ότι κόβουμε τάξη. 90 00:10:55,905 --> 00:10:59,705 Πρέπει να επιστρέψουμε κρυφά στο σχολείο πριν την επόμενη περίοδο. 91 00:10:59,775 --> 00:11:01,902 Πρέπει να καθαριστώ. 92 00:11:07,249 --> 00:11:09,809 Θα αργήσουμε φίλε! 93 00:11:26,302 --> 00:11:29,396 Κάποιος θα μάθει. Πρέπει να πάω να κάνω ένα ντους. 94 00:11:29,472 --> 00:11:32,532 Κανείς δεν θα μάθει χτυπήθηκες με γορίλα, φίλε. 95 00:11:32,608 --> 00:11:34,371 Πιστέψτε με. 96 00:12:20,756 --> 00:12:23,623 Θα σας δείξουμε παλιές γαλοπούλες πώς να το κάνουμε. 97 00:12:24,360 --> 00:12:26,385 Ζεστό βλασφημία! 98 00:12:27,663 --> 00:12:30,097 Έτσι θα το κάνει στο Gramblin του επόμενου έτους. 99 00:12:30,166 --> 00:12:32,930 Όταν πάρω αυτή την υποτροφία. 100 00:12:33,002 --> 00:12:35,027 Γεια, όλοι! Το σχολείο έχει ήδη βγει! 101 00:12:35,104 --> 00:12:37,572 Πρέπει να πάω στα ντους πριν κλείσουν το βράδυ. 102 00:12:37,640 --> 00:12:40,370 - Έλα. - Ας χωρίσουμε, φίλε. 103 00:12:40,443 --> 00:12:42,434 Γουίλι, πάμε. Έλα, Πούτερ. 104 00:13:11,040 --> 00:13:14,874 Παιδιά, πρέπει να κάνω ένα ντους. Θέλεις να με περιμένεις; 105 00:13:14,944 --> 00:13:17,003 Δεν θα το κάνεις περίμενε με φίλε; 106 00:13:17,079 --> 00:13:20,378 Ναι, Pooter, θα σε περιμένουμε, αλλά βιάσου. 107 00:13:20,449 --> 00:13:22,917 Θα είμαστε κάτω στη Μάρθα, ακούς; 108 00:13:59,989 --> 00:14:01,752 Γεια σου, Κότσι, Κήρυξε. 109 00:14:01,824 --> 00:14:05,191 - Πώς κάνεις, Ντόροθι; - Έχεις δει τον Tyrone; 110 00:14:05,261 --> 00:14:07,491 Δεν τον είδα μωρό μου. Δεν ήταν στο σχολείο; 111 00:14:07,563 --> 00:14:10,930 Ο Tyrone δεν ήταν στην ιστορία και αφού όλοι χάσατε το μάθημα του κυρίου Μέισον... 112 00:14:11,000 --> 00:14:13,127 ανέβασε το ενδιάμεσο προς τα πάνω από Παρασκευή έως Δευτέρα. 113 00:14:14,670 --> 00:14:17,230 Και σκέφτηκες ανδρείκελα είχες μια εβδομάδα να μελετήσεις. 114 00:14:17,306 --> 00:14:19,797 Δευτέρα; Αυτό φυσάει όλο μας το Σαββατοκύριακο. 115 00:14:19,875 --> 00:14:22,969 Φίλε, πρέπει να επιστρέψω και πάρε το ιστορικό μου βιβλίο. 116 00:14:23,045 --> 00:14:25,445 -Πάρε και το δικό μου. - Τι συμβαίνει με τους βαθμούς σας; 117 00:14:25,514 --> 00:14:27,209 Πάρτε το βιβλίο. 118 00:14:27,283 --> 00:14:30,218 Εσύ το αστέρι. Δεν είσαι πρέπει να ανησυχείς για τους βαθμούς σου. 119 00:14:30,286 --> 00:14:32,948 Ούτε εσύ πρέπει να ανησυχείς. Ξέρεις ότι αποτυγχάνεις. 120 00:14:33,022 --> 00:14:35,547 Dorothy, το μόνο που ξέρω... 121 00:14:35,624 --> 00:14:37,683 είναι ότι η μαμά σου είναι πόρνη. 122 00:14:41,397 --> 00:14:44,833 Παρεμπιπτόντως, δίνω ένα τέταρτο πάρτι απόψε. 123 00:14:44,900 --> 00:14:47,391 - Ένα τρίψιμο στην κοιλιά; - Δεν θα είναι τρίψιμο της κοιλιάς. 124 00:14:47,469 --> 00:14:50,700 - Θα είναι ένα ωραίο πάρτι. - Πρέπει να σπουδάσω. 125 00:14:50,773 --> 00:14:52,707 Αν δείτε τον Tyrone, πες του να έρθει. 126 00:14:52,775 --> 00:14:55,767 Εντάξει. Πού πήγε ο Preach; 127 00:14:56,579 --> 00:14:58,171 Σας δίνω μια εικασία. 128 00:14:58,247 --> 00:15:00,374 Άκου, ζάρια, άκου. 129 00:15:01,617 --> 00:15:03,710 Τέσσερα. Τραβώντας μια δεκάρα. 130 00:15:03,786 --> 00:15:05,720 Τραβώντας μια δεκάρα. τον πήρα. 131 00:15:18,133 --> 00:15:20,795 - Γεια σου, Μάρθα. - Γεια, Κότσι. 132 00:15:23,539 --> 00:15:26,030 Κήρυξε, έλα. 133 00:15:26,108 --> 00:15:28,542 - Πάμε. - Πυροβολώ μια δεκάρα. 134 00:15:28,611 --> 00:15:32,206 Η Μάρθα είπε ότι θα σε έδιωχνε από εδώ την επόμενη φορά που σε έπιασε στον τζόγο. 135 00:15:33,849 --> 00:15:37,512 Πήρα ένα σημείο εκεί. έρχομαι. Κύριοι, ήταν χαρά. 136 00:15:39,154 --> 00:15:42,783 Δεν κερδίζεις τα λεφτά μου και περπατάς. Ή με κάνεις ή με σπας. 137 00:15:42,858 --> 00:15:46,259 - Με συγχωρείτε. Τι είπες; - Δεν σου μιλούσα καν. 138 00:15:46,328 --> 00:15:50,856 Τώρα, κύριοι, κύριοι. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε χάος και μάχη σώμα με σώμα. 139 00:15:50,933 --> 00:15:52,924 - Πόσα χρήματα σου έμειναν; - Πενήντα σεντς. 140 00:15:53,002 --> 00:15:57,905 Πενήντα σεντς; Φίλε, δεν χρειάζεται αλλά ένα δευτερόλεπτο για να κερδίσετε 50 σεντς. 141 00:16:00,175 --> 00:16:03,474 - Σκοποβολή 50 σεντς. - Τραβούσαμε δεκάρες. 142 00:16:03,545 --> 00:16:06,981 Ξέρω ότι, αλλά τώρα ρίχνουμε 50 σεντς. 143 00:16:07,049 --> 00:16:10,450 - Έχω ξεθωριάσει; - Ναι, ξεθώριασες. 144 00:16:23,365 --> 00:16:25,026 Που πας; 145 00:16:25,100 --> 00:16:27,330 Θα ήθελα να περάσω στην τουαλέτα. 146 00:16:28,437 --> 00:16:31,770 -Να περάσει η κυρία. - Μαμά, πήγαινε να περπατήσεις κάπου αλλού. 147 00:16:31,840 --> 00:16:34,001 Γιατί δεν παίζετε κάπου αλλού; 148 00:16:34,076 --> 00:16:36,135 «Επειδή παίζουμε τζόγο» εδώ, γλυκό πράγμα. 149 00:16:36,211 --> 00:16:38,270 Αυτό είναι ένα εστιατόριο, όχι ένα δρομάκι. 150 00:16:38,347 --> 00:16:42,681 Συνέχισε το βήμα μου, μωρό μου. Θέλαμε να μας κηρύξουν, θα πηγαίναμε στην εκκλησία. 151 00:16:42,751 --> 00:16:44,685 Πρέπει να πάτε στην εκκλησία. 152 00:16:45,521 --> 00:16:47,455 Αλληλούια. 153 00:16:59,802 --> 00:17:02,134 Φίλε, δεν είναι καλά; 154 00:17:02,204 --> 00:17:04,468 δεν προλαβαίνεις τίποτα από αυτή την ψηλή κίτρινη σκύλα. 155 00:17:04,540 --> 00:17:09,341 Σίγουρος. Αν δεν πάρω μερικά από αυτά, Εγκαταλείπω τη μαμά σου. 156 00:17:09,411 --> 00:17:12,346 - Ένα δολάριο λέει ότι δεν το κάνεις. - Ένα δολάριο; Στοίχημα. 157 00:17:13,916 --> 00:17:15,474 Βλαστός. 158 00:17:25,194 --> 00:17:26,855 Ευχαριστώ φίλε! 159 00:17:26,929 --> 00:17:29,261 - Εντάξει, Τζάκσον. - Τώρα, Μάρθα. 160 00:17:29,331 --> 00:17:31,322 - Σε προειδοποίησα. - Άσε αυτό κάτω. 161 00:17:31,400 --> 00:17:33,925 - Τώρα έξω! - Αυτό είναι αιχμηρό. 162 00:17:34,002 --> 00:17:36,994 Μάρθα, απλώς προσπαθούσα για να βοηθήσει το ίδρυμα. 163 00:17:37,072 --> 00:17:41,031 Μέχρι να μετρήσω μέχρι το πέντε, εσύ καλύτερα να βγάλεις τον κώλο σου από εδώ! 164 00:17:41,110 --> 00:17:43,908 Ένα, δύο, τρία! 165 00:18:30,759 --> 00:18:32,454 Έλα μωρό μου. 166 00:18:40,502 --> 00:18:41,935 Κήρυξε, μην κάνεις. 167 00:18:42,004 --> 00:18:45,963 - Έλα, Τζόνι Μέι. - Θα πεις. 168 00:18:46,041 --> 00:18:49,067 Ορκίζομαι ότι δεν θα το πω σε ψυχή. 169 00:18:49,144 --> 00:18:51,806 Λοιπόν, θα το κάνω αν το κάνει. 170 00:18:53,515 --> 00:18:56,746 - Έλα, Σάντρα. - Ναι, έλα Σάντρα. 171 00:18:56,819 --> 00:18:58,810 Δεν σου δίνω τίποτα. 172 00:19:01,156 --> 00:19:03,454 Θα επιστρέψω αμέσως. 173 00:19:03,525 --> 00:19:05,584 Γεια, κήρυξε, έλα εδώ. 174 00:19:06,662 --> 00:19:08,425 Έλα εδώ. 175 00:19:14,002 --> 00:19:16,266 Συγγνώμη, κυρίες. 176 00:19:18,240 --> 00:19:20,401 Ως φίλος σε άλλον, Θέλω να σου πω κάτι. 177 00:19:20,475 --> 00:19:21,908 - Βγάλε την γκόμενα από εδώ. - Γιατί; 178 00:19:21,977 --> 00:19:24,878 - Φυσάει τη δράση μου, φίλε. - Πάντα τα βγάζω με τη Σάντρα. 179 00:19:24,947 --> 00:19:27,142 Απλώς προσπαθεί να με δυσκολέψει. 180 00:19:27,216 --> 00:19:30,777 Γεια, πάρε την κάπου αλλού. Δεν τη θέλω εδώ. 181 00:19:33,255 --> 00:19:35,951 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. - Εντάξει. 182 00:19:37,025 --> 00:19:39,050 Cochise, είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 183 00:19:39,127 --> 00:19:42,722 Μωρό μου, κοίτα. Περίμενε ένα λεπτό. Απλώς θέλω να σου μιλήσω. 184 00:19:42,798 --> 00:19:45,232 απλά σκεφτόμουν ότι εσύ και εγώ... 185 00:19:59,615 --> 00:20:02,846 Ω, μωρό μου, έλα. 186 00:20:02,918 --> 00:20:04,852 Έλα, εραστή. 187 00:20:26,208 --> 00:20:28,540 Γεια σου φίλε. 188 00:20:28,610 --> 00:20:32,603 Δεν σκοπεύω να διαλύσω τίποτα, αλλά θα χωρίσω. 189 00:20:34,383 --> 00:20:36,408 Σας λέω λοιπόν τι θα κάνω. 190 00:20:36,485 --> 00:20:39,784 Θα πάω να πάρω Σάντρα σπίτι. Ακούω; 191 00:20:39,855 --> 00:20:42,323 Δεν πρέπει να φτιάξεις καμία ομιλία. Απλά πήγαινε. 192 00:20:42,391 --> 00:20:44,586 Ναι, εντάξει. 193 00:20:44,660 --> 00:20:46,093 Αντίο. 194 00:21:02,311 --> 00:21:05,041 Έλα Σάντρα. Ερχομαι. 195 00:21:38,680 --> 00:21:40,272 Έλα, Τζίμι Λι. 196 00:21:40,349 --> 00:21:43,614 Αν μπορείτε να τους αντέξετε οικονομικά, φανταχτερά δαχτυλίδια και ρούχα, μπορείς να μου δώσεις κάποια χρήματα. 197 00:21:43,685 --> 00:21:46,245 Ξέρετε αυτούς τους ελέγχους ευημερίας δεν είναι αρκετό για να ζήσεις. 198 00:21:46,321 --> 00:21:49,984 Ω, θεία Μέλμπα. Τώρα χρειάζομαι αυτά τα ρούχα για να δουλέψω. 199 00:21:50,058 --> 00:21:53,027 Δεν τελείωσες ποτέ μια μέρα δουλειά στη ζωή σου. 200 00:21:53,095 --> 00:21:56,587 Ω, θεία Μέλμπα, αυτό σίγουρα είναι κρύο. 201 00:21:56,665 --> 00:21:58,758 Τις περισσότερες φορές Βοηθάω στην πληρωμή του ενοικίου. 202 00:21:58,834 --> 00:22:01,029 Μαμά, δεν κατάλαβα γράμμα σήμερα; 203 00:22:01,103 --> 00:22:04,004 Κοίταξες πάνω στη συρταριέρα που φυλάσσεται η αλληλογραφία; 204 00:22:04,072 --> 00:22:04,936 Ναι. 205 00:22:05,007 --> 00:22:07,840 Αν δεν είναι στη συρταριέρα, τότε δεν έχει έρθει ακόμα. 206 00:22:07,909 --> 00:22:10,844 Τώρα ο Τζίμι Λι, Δεν παίζω μαζί σου. 207 00:22:10,912 --> 00:22:14,973 Τι γίνεται με τη φυλακή; Ο θείος σου κι εγώ είχαμε για να σε διασώσω στις 3:00 τα ξημερώματα. 208 00:22:15,050 --> 00:22:19,646 Σίγουρα θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για αυτό κατέβα κάτω και βγάλε με από τη φυλακή. 209 00:22:19,721 --> 00:22:22,349 Πρέπει να χωρίσω τώρα, Μέλμπα. Ευχαριστώ πολύ. 210 00:22:22,424 --> 00:22:24,358 Εντάξει, Τζίμι Λι. 211 00:22:24,426 --> 00:22:27,623 -Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. - Μην ανησυχείς. 212 00:22:27,696 --> 00:22:30,961 - Δεν έχεις κασκόλ; - Ωραία μούτρα, θεία Μέλμπα. 213 00:22:31,033 --> 00:22:33,297 θα σου φέρω τα λεφτά σας πίσω απόψε. 214 00:22:33,368 --> 00:22:36,701 - Το υπόσχομαι. - Φρόντισε να το κάνεις, νεαρέ. 215 00:22:39,875 --> 00:22:41,308 Ω, Τόμι. 216 00:22:42,544 --> 00:22:46,344 Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ, ε; 217 00:22:46,415 --> 00:22:47,848 Ερχομαι. 218 00:23:21,950 --> 00:23:25,750 Μια υποτροφία! Ο άντρας μου πήρε υποτροφία. Δυναμίτιδα. 219 00:23:25,821 --> 00:23:27,755 Αυτό είναι πραγματικά αόρατο, φίλε. 220 00:23:27,823 --> 00:23:29,814 Γεια σου, φίλε, αυτό είναι πραγματικά ισχίο. 221 00:23:29,891 --> 00:23:33,088 Ξέρεις πώς είναι. Πρέπει να κάνω κάτι. 222 00:23:38,500 --> 00:23:40,764 Γεια, θα σκάψετε. 223 00:23:40,836 --> 00:23:44,966 Φέτος που θα φύγω από τον Cooley, θα είναι το Πανεπιστήμιο Γκραμπλίν. 224 00:23:50,946 --> 00:23:53,244 Θα με κάνετε ρίξτε το κρασί, φίλε. 225 00:23:53,315 --> 00:23:55,647 Είσαι απλά σφιγμένος γιατί δεν πας πουθενά. 226 00:23:55,717 --> 00:23:59,084 Μόλις βγω έξω, φεύγω ένα μεγάλο μαύρο πουλί στο Χόλιγουντ. 227 00:23:59,154 --> 00:24:01,418 θα γίνω διάσημος συγγραφέας, φίλε. 228 00:24:01,490 --> 00:24:04,323 Νίγκερ, ο κώλος σου δεν είναι δεν πάει άλλο παρά φυλακή. 229 00:24:04,392 --> 00:24:06,326 Πώς το ξέρεις; 230 00:24:06,394 --> 00:24:09,192 Τι είδους σενάριο θα έρθει από κάτι τέτοιο; 231 00:24:09,264 --> 00:24:14,065 Ξαφνικά θα γίνει ένας μεγάλος συγγραφέας του Χόλιγουντ. 232 00:24:14,136 --> 00:24:15,398 Είσαι τρελός. 233 00:24:15,470 --> 00:24:18,337 Πείτε με τρελό όταν επιστρέψω με το πρώτο μου εκατομμύριο. 234 00:24:18,406 --> 00:24:21,739 Νομίζεις ότι κάποιος θα σε πληρώσει ένα εκατομμύριο για αυτά τα σκουπίδια που γράφεις; 235 00:24:21,810 --> 00:24:24,836 - Έχει ακούσει κανείς την ποίηση του Preacher; - Όχι εγώ. 236 00:24:24,913 --> 00:24:28,849 Τα μάτια σου είναι σαν διαυγείς πισίνες της αιωνιότητας που καταπίνει την ψυχή μου. 237 00:24:30,819 --> 00:24:33,583 Περιμένετε. Υπάρχουν περισσότερα. Ελέγξτε αυτό. 238 00:24:34,923 --> 00:24:38,950 Ρευστά όνειρα και οράματα για σένα γνέφω στον παλλόμενο ανδρισμό μου. 239 00:24:41,096 --> 00:24:43,030 Το αντέγραψες έξω από το σημειωματάριό μου. 240 00:24:45,567 --> 00:24:48,001 τι κανεις πηγαίνω στο σημειωματάριό μου; 241 00:24:56,244 --> 00:24:59,304 - Τι έχεις; - Δεν είχε καμία δουλειά στο σημειωματάριό μου. 242 00:24:59,381 --> 00:25:01,975 Γιατί δεν τον χτυπάς με τον παλλόμενο ανδρισμό σου; 243 00:25:02,851 --> 00:25:06,947 Νομίζεις ότι είναι αστείο γιατί το θέλω να είσαι κάτι εκτός από εργάτης στο εργοστάσιο. 244 00:25:07,022 --> 00:25:09,183 Αυτό συμβαίνει επειδή είστε ανόητοι νέγροι που δεν ξέρουν σκατά! 245 00:25:12,093 --> 00:25:14,527 Απλώς, ρε φίλε. 246 00:25:18,133 --> 00:25:20,727 Δεν έχει παρά ένα τέτοιο. 247 00:25:27,409 --> 00:25:30,503 Ρε φίλε, τι ξέρουν; Δεν ξέρουν τίποτα. 248 00:25:30,579 --> 00:25:34,640 Υποτίθεται ότι είμαστε γιορτάζουμε, σωστά; Δικαίωμα; 249 00:25:34,716 --> 00:25:37,651 Έλα ρε φίλε. Πάμε να πάρουμε λίγο από αυτό το κρασί. 250 00:25:42,224 --> 00:25:45,455 - Ώρα κρασιού, σύντροφοι. - Ναι μωρό μου. 251 00:25:52,033 --> 00:25:53,967 Καλές εποχές. 252 00:25:57,239 --> 00:26:00,868 Αυτό είναι για τα αδέρφια που δεν είναι εδώ. 253 00:26:00,942 --> 00:26:03,103 Γεια σου φίλε, ρίχνεις το κρασί μας! 254 00:26:03,178 --> 00:26:05,738 Αυτό είναι για τα αδέρφια που δεν είναι εδώ. 255 00:26:05,814 --> 00:26:08,146 Ξέχνα τα φίλε. Δεν παίρνουν κανένα. 256 00:26:08,216 --> 00:26:10,343 Αλλά υπάρχουν πολλά αδέρφια αυτός είναι νεκρός ή στη φυλακή... 257 00:26:10,418 --> 00:26:13,148 και απλά πρέπει να τα δώσουμε λίγο σεβασμό. 258 00:26:13,221 --> 00:26:16,247 - Εσείς χύστε το δικό σας, εμείς θα πιούμε το δικό μας. - Σεβασμός. 259 00:26:16,324 --> 00:26:18,258 Το παιδί πάει πρώτο. 260 00:26:20,462 --> 00:26:22,396 Ωραία, παιδί, καλά. 261 00:26:29,904 --> 00:26:31,838 Τι ώρα αρχίζει το πάρτι; 262 00:26:31,906 --> 00:26:33,840 Περίπου στις 8:00 ή κάτι τέτοιο, είπε. 263 00:26:33,908 --> 00:26:36,900 Καλύτερα να πάρουμε εκεί, φίλε. 264 00:26:36,978 --> 00:26:38,912 Γεια, δώσε του ένα χέρι. 265 00:26:57,799 --> 00:27:00,700 Μαμά, σίγουρα είναι κρύο. Και νόμιζα ότι ήμασταν σφιγμένοι. 266 00:27:00,769 --> 00:27:03,704 Είμαστε σφιγμένοι, αλλά αν δεν είσαι δεν έχεις τέταρτο, δεν μπορείς να μπεις. 267 00:27:03,772 --> 00:27:05,706 Ω, φίλε. Έλα ρε φίλε. 268 00:27:05,774 --> 00:27:08,607 Αυτό το πάρτι δεν είναι τίποτα. Δεν θέλουμε να μπούμε. 269 00:27:14,916 --> 00:27:16,349 Στόουν, πώς πάει το πάρτι; 270 00:27:16,418 --> 00:27:18,682 Δεν ξέρω. Αυτό το ευρύ δεν μας αφήνει να μπούμε. 271 00:27:18,753 --> 00:27:21,415 - Ποιος είναι στην πόρτα; - Ντόροθι. 272 00:27:21,489 --> 00:27:25,823 Ντόροθι; Ω, φίλε, θα τελειώσουμε σαν χοντρός αρουραίος σε τυροκομείο. 273 00:27:25,894 --> 00:27:27,953 Ναι; Θα δούμε. 274 00:27:28,029 --> 00:27:30,759 - Που πας ρε φίλε; - Θέλεις λίγο από αυτό; 275 00:27:30,832 --> 00:27:32,891 - Α, ναι. - Που πας τώρα; 276 00:27:32,967 --> 00:27:36,198 - Θα σας σκάψουμε αργότερα. - Άσε με να το σκοτώσω. 277 00:27:37,105 --> 00:27:39,335 Γεια, μαμά, πώς ήσουν; 278 00:27:39,407 --> 00:27:42,706 - Τι στο διάολο εννοείς, πώς ήσουν; - Σε ψάχνω από χθες. 279 00:27:42,777 --> 00:27:45,211 Έχεις τον αριθμό μου. Δεν θα τηλεφωνούσες καν. 280 00:27:45,280 --> 00:27:49,478 Η μαμά μου δεν πλήρωσε τον λογαριασμό του τηλεφώνου της το πήραν, και δεν είχα δεκάρα. 281 00:27:49,551 --> 00:27:52,884 - Θα μπορούσες να κάνεις κάτι. - Το έκανα. ήρθα. 282 00:27:52,954 --> 00:27:54,615 Σκατά. 283 00:27:54,689 --> 00:27:56,816 Περιμένετε. Άσε με να μιλήσω σε εσάς σχετικά με αυτό. 284 00:27:56,891 --> 00:28:00,019 -Πρέπει να προσέχω την πόρτα. - Κήρυξε, έλα να δεις την πόρτα. 285 00:28:00,095 --> 00:28:02,529 - Τι; - Έλα να δεις την πόρτα. 286 00:28:03,898 --> 00:28:06,196 Ο Κήρυξ θα προσέχει την πόρτα. 287 00:28:08,603 --> 00:28:11,265 Μην αφήνετε κανέναν να μπει αυτό δεν έχει τέταρτο. 288 00:28:11,339 --> 00:28:14,206 - Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. - Ναι, βάζω στοίχημα. 289 00:28:17,345 --> 00:28:19,506 με κράτησες να περιμένω όλη την περίοδο του μεσημεριανού γεύματος. 290 00:28:19,581 --> 00:28:23,915 Προσπάθησα να έρθω. Ξέρεις ότι θα το έκανα ήμουν εκεί αν μπορούσα να είχα φτάσει εκεί. 291 00:28:47,509 --> 00:28:50,603 Φίλε, σκέφτηκα αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 292 00:28:50,678 --> 00:28:53,112 Δεν μπορείτε να πάρετε τίποτα εδώ αλλά ένα εξάνθημα από τη ζέστη. Πάμε. 293 00:28:53,181 --> 00:28:56,548 Να είσαι ψύχραιμος φίλε. Η διασκέδαση θα ξεκινήσει σε ένα λεπτό. 294 00:29:03,691 --> 00:29:06,524 Λοιπόν, πλάκα μου θα ξεκινήσει αμέσως. 295 00:29:09,431 --> 00:29:12,264 Tyrone, ήταν πολύ ωραίο πώς χειριστήκατε την Ντόροθι. 296 00:29:12,333 --> 00:29:14,801 Ναι φίλε. Το Rap 13 λειτουργεί πάντα. 297 00:29:16,504 --> 00:29:20,565 - Ο Pooter είναι εδώ και έτοιμος για τζάμπα. - Cochise! 298 00:29:24,646 --> 00:29:27,171 Θα χορέψω με κάποιον, αλλά όχι τώρα. 299 00:29:27,248 --> 00:29:29,182 Θα τα πούμε αργότερα. 300 00:29:33,888 --> 00:29:38,188 - Γιατί το άφησες να περάσει; - Κάνε την κίνηση σου πριν φτάσει η Σάντρα εδώ. 301 00:29:38,259 --> 00:29:41,888 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ, φίλε. Η μαμά της δεν την άφηνε να βγει. 302 00:29:41,963 --> 00:29:44,227 Ναι, σωστά. 303 00:29:55,143 --> 00:29:57,839 - Γεια σου, Κότσι. - Τζόνι Μέι. 304 00:29:57,912 --> 00:30:00,142 Πως τα πας; 305 00:30:08,623 --> 00:30:10,648 Γεια σου. 306 00:30:10,725 --> 00:30:12,920 Τώρα μην πέσεις. 307 00:30:14,095 --> 00:30:16,529 Γιατί δεν πας κάπου; 308 00:30:18,132 --> 00:30:19,565 Το μέρος σας ή το δικό μου; 309 00:30:19,634 --> 00:30:22,501 Δεν καταλαβαίνεις η σημασία της λέξης όχι; 310 00:30:26,107 --> 00:30:30,476 Προσπάθησα να είμαι ευγενικός μαζί σου, αλλά περπατάς γύρω με τον κώλο στους ώμους. 311 00:30:30,545 --> 00:30:34,003 Να σου πω ένα πράγμα. Σίγουρα είσαι καλά. 312 00:30:45,226 --> 00:30:48,286 -Με αγαπάει. - Το ξαναφύσηξε, ε, τσαμπουκά; 313 00:30:49,597 --> 00:30:51,792 Απλώς δεν ανεβαίνω με το σωστό ψέμα ακόμα. 314 00:31:09,183 --> 00:31:11,515 - Έχετε αργούς δίσκους; - Ναι. 315 00:31:14,522 --> 00:31:16,649 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 316 00:31:21,896 --> 00:31:24,160 Μην ασχολείσαι με αυτόν τον δίσκο. Έχετε όλη τη νύχτα να αλέθετε. 317 00:31:24,232 --> 00:31:27,065 Σώπα και σβήσε τα φώτα. 318 00:31:30,138 --> 00:31:34,131 - Η μαμά είπε να μην σβήσουν τα φώτα. - Ντόροθι, η μαμά σου σαν το σκοτάδι. 319 00:31:34,208 --> 00:31:36,699 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 320 00:31:42,150 --> 00:31:44,084 Ευχαριστώ μωρό μου. 321 00:31:57,899 --> 00:32:01,062 Γεια. Το όνομά μου είναι Richard Morris. 322 00:32:01,135 --> 00:32:03,228 Ήρθα να σου μιλήσω. 323 00:32:03,304 --> 00:32:06,705 Μέχρι να σηκωθώ, Θέλω να μάθω το όνομά σου... 324 00:32:06,774 --> 00:32:10,403 τη διεύθυνσή σας και τον αριθμό τηλεφώνου σας. 325 00:32:10,478 --> 00:32:13,311 - Όνομα; - Λορέτα Μπράουν. 326 00:32:13,381 --> 00:32:14,473 Διεύθυνση; 327 00:32:20,221 --> 00:32:22,553 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο Παρασκευή; 328 00:32:22,624 --> 00:32:24,854 Σε είδα να παίζεις όλη την περασμένη σεζόν... 329 00:32:24,926 --> 00:32:27,724 και μάλλον είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 330 00:32:55,757 --> 00:32:59,090 Γεια σου, γλυκιά σου. Νιώθεις σαν να χορεύεις; 331 00:33:12,607 --> 00:33:14,541 Θα έπαιρνες στην κόλαση από την αρχή; 332 00:33:14,609 --> 00:33:16,907 Η μαμά μου είπε να μην το κάνω ακουμπήστε στην πρώτη γραμμή... 333 00:33:16,978 --> 00:33:19,412 γιατί δεν είναι το πλήρωσε ακόμα. 334 00:34:27,448 --> 00:34:29,712 Γιατί δεν φεύγεις από εδώ; 335 00:34:40,027 --> 00:34:43,861 Browning. μου αρέσει Σονέτα από τους Πορτογάλους. 336 00:34:43,931 --> 00:34:46,832 Πώς σε αγαπώ; Άσε με να μετρήσω τους τρόπους. 337 00:34:46,901 --> 00:34:49,597 - Αυτό είναι δυναμίτης. - Σου αρέσει η ποίηση; 338 00:34:49,670 --> 00:34:51,763 Ναι. Αυτό είναι λαμπρό. 339 00:34:52,573 --> 00:34:54,234 Δεν το ήξερα αυτό. 340 00:34:55,576 --> 00:34:57,806 Ω, ναι, κορίτσι. 341 00:34:57,879 --> 00:35:00,313 Αλλά αν σας αρέσει πραγματικά η αγαπημένη ποίηση... 342 00:35:00,381 --> 00:35:04,249 πρέπει να τσεκάρεις ένας τύπος που λέγεται Walter Benton. 343 00:35:04,318 --> 00:35:06,286 Πήρε αυτό το ποίημα που ονομάζεται... 344 00:35:06,354 --> 00:35:09,653 Ήμουν ο Πυγμαλίων ή ο Θεός... 345 00:35:09,724 --> 00:35:12,249 θα σε έφτιαχνα όπως ακριβώς είσαι... 346 00:35:12,326 --> 00:35:14,055 σε κάθε διάσταση. 347 00:35:14,128 --> 00:35:16,596 Από τα ζεστά μαλλιά σου στα οικεία δάχτυλά σου... 348 00:35:16,664 --> 00:35:19,030 θα ήσουν ολοκληρωτικά στη δική σου εικόνα. 349 00:35:19,100 --> 00:35:21,068 Δεν θα άλλαζα τίποτα... 350 00:35:21,135 --> 00:35:23,763 προσθέστε ή αφαιρέστε. � 351 00:35:26,407 --> 00:35:28,875 Ναι, αυτό είναι δυναμίτης. 352 00:35:28,943 --> 00:35:33,607 Και αυτό το ποίημα ταιριάζει και σε σένα, ξέρεις; Σου ταιριάζει πραγματικά. Ναι. 353 00:35:33,681 --> 00:35:37,139 Θα σου το δώσω... 354 00:35:37,218 --> 00:35:39,311 μόλις κλέψω ένα αντίγραφο. 355 00:35:50,231 --> 00:35:52,631 Ντέιμον, δεν θέλω να μπεις αν θα ξεκινήσεις μπελάδες. 356 00:35:52,700 --> 00:35:54,827 - Για τι μιλάς; -Μη μου το δίνεις. 357 00:35:54,902 --> 00:35:58,099 Πάντα διαλύεις πάρτι τσακώνοντας. Δεν θα το χωρίσεις αυτό. 358 00:35:58,172 --> 00:36:00,902 Έρχομαι εδώ για να περάσω καλά όπως όλοι οι άλλοι. 359 00:36:00,975 --> 00:36:04,433 - Ορίστε, πάρτε αυτό το τρίμηνο. - Δεν παίζω μαζί σου, Ντέιμον. 360 00:36:33,274 --> 00:36:35,242 Γεια σου φίλε! 361 00:36:35,309 --> 00:36:39,177 - Κανείς δεν έβαλε τα χέρια του στη γριά μου! - Ντέιμον, συγγνώμη! 362 00:36:39,247 --> 00:36:41,715 Φύγε από το δρόμο μου. Του χτυπάω τον κώλο. 363 00:36:41,782 --> 00:36:44,478 ζητώ συγγνώμη, αλλά μέχρι εκεί. 364 00:36:44,552 --> 00:36:47,544 Δεν θα γίνει καβγάς εδώ. Το βγάζεις έξω. 365 00:36:47,622 --> 00:36:49,681 - Δράσε το, μαμά. - Δράσε το κώλο μου! 366 00:36:49,757 --> 00:36:52,191 Οποιαδήποτε μάχη, αυτό είναι το τελευταίο μου πάρτι. 367 00:36:52,260 --> 00:36:54,194 Θα πάρεις αυτό το γαϊδούρι, τσαμπουκά! 368 00:36:54,262 --> 00:36:56,890 Θέλεις να πολεμήσεις, το βγάζεις έξω. 369 00:37:01,302 --> 00:37:04,237 Μην τον πολεμάς, Tyrone, σε παρακαλώ. 370 00:37:04,305 --> 00:37:06,273 Δεν με χτύπησε κανείς στο σαγόνι μου! 371 00:37:06,340 --> 00:37:07,830 Ποιον πιέζεις; 372 00:37:17,518 --> 00:37:19,486 Πρέπει να έρθεις βοήθεια. 373 00:37:19,553 --> 00:37:21,953 Ένας αγώνας; Υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ; 374 00:37:22,023 --> 00:37:24,617 Όχι, φίλε. Το Cochise βρίσκεται στη μέση του. 375 00:37:28,162 --> 00:37:30,357 - Δεν πάω εκεί έξω. - Πρέπει! 376 00:37:30,431 --> 00:37:32,797 Ο Ντέιμον το ξεκίνησε και θα τρελαθεί. 377 00:37:32,867 --> 00:37:34,300 Σκατά! 378 00:37:35,970 --> 00:37:38,438 Κοίτα μωρό μου, Θα κάνω ραπ μαζί σου αργότερα, ακούς; 379 00:37:38,506 --> 00:37:41,066 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι κουλ. 380 00:37:42,476 --> 00:37:44,103 Κλωτσήστε του τον κώλο! 381 00:37:48,349 --> 00:37:50,112 Πάρτε τον αρχηγέ! 382 00:37:59,493 --> 00:38:00,653 Κλωτσήστε του τον κώλο! 383 00:38:06,534 --> 00:38:08,764 Η μαμά μου θα με σκοτώσει! 384 00:38:12,640 --> 00:38:14,835 Φίλε, εσύ πραγματικά κλώτσησε τον κώλο του Ντέιμον. 385 00:38:14,909 --> 00:38:18,367 Τι κολασμένος καιρός να ξεκινήσεις έναν αγώνα. Μου έσκασες το ραπ. 386 00:38:18,446 --> 00:38:20,175 Δεν είναι ο Γουίλι υποτίθεται ότι θα έρθει; 387 00:38:20,247 --> 00:38:23,080 - Είπε ότι θα μας συναντούσε στο πάρτι. - Αυτός ο νέγρι είναι πάντα αργά. 388 00:38:23,150 --> 00:38:25,380 Δεν είμαι πια ψηλά. Είσαι ψηλά; 389 00:38:25,453 --> 00:38:28,513 Φίλε, αυτό ήταν κάτι κακό Ο Στόουν και ο Ρόμπερτ είχαν. 390 00:38:29,490 --> 00:38:32,948 Αυτά ήταν τα πράγματα του Σαμ. Ξέρεις ότι δεν θα μας το πουλήσει. 391 00:38:33,027 --> 00:38:35,086 Ναι, αλλά ο Τζίμι Λι μπορεί να το πάρει. 392 00:38:36,697 --> 00:38:40,133 - Εντάξει. - Δεν πειράζει. 393 00:38:40,201 --> 00:38:41,759 Γεια, παιδιά. 394 00:38:41,836 --> 00:38:44,134 Είναι καιρός. 395 00:38:44,205 --> 00:38:47,766 Γεια, φίλε, τι κάνεις; Γιατί δεν είσαι στο πάρτι; 396 00:38:47,842 --> 00:38:50,504 - Άκουσέ τον. - Φίλε, έλα. 397 00:38:50,578 --> 00:38:53,979 Γεια, τι κάνουμε; Τι γίνεται με το πάρτι; 398 00:38:54,181 --> 00:38:57,116 Είμαι στη σκηνή με τη δισκογραφική μηχανή έρχομαι σε εσάς από το Robert's Lounge. 399 00:38:57,184 --> 00:39:00,449 Ελέγξτε το. Σούπερ επιτυχία του '64 knockin' στην πόρτα. 400 00:39:08,262 --> 00:39:11,254 Φίλε, μπορώ να σε πάρω όλα τα κοτοπουλάκια που θέλετε. 401 00:39:11,332 --> 00:39:13,357 Κράτα το πατημένο. Ηρεμήστε. 402 00:39:13,434 --> 00:39:16,232 Άκου, φίλε, όλες αυτές οι γκόμενοι ζουν σε διαφορετικά μέρη. 403 00:39:16,303 --> 00:39:20,501 Είναι ταλαιπωρία να σε σέρνουν στην πόλη, έτσι πήρα αυτές τις φωτογραφίες εδώ. 404 00:39:20,574 --> 00:39:23,475 Απλώς ελέγξτε και μάθε ποιο θέλεις. 405 00:39:25,946 --> 00:39:27,971 Εκείνο. 406 00:39:28,049 --> 00:39:30,142 Έλα μαζί μου και θα της τηλεφωνήσουμε. 407 00:39:46,534 --> 00:39:48,195 Είναι ώρα τώρα μωρό μου; 408 00:39:48,269 --> 00:39:50,669 Πήρα αυτή τη γάτα που θέλει να εμφανιστεί. 409 00:39:52,740 --> 00:39:54,230 Δικαίωμα. 410 00:39:57,244 --> 00:39:59,906 Εντάξει, θα τελειώσουμε. 411 00:39:59,980 --> 00:40:01,777 Φίλε, έχεις τύχη. 412 00:40:01,849 --> 00:40:06,149 Αλλά πρώτα πρέπει να σταματήσω και δώστε πίσω τα χρήματά του σε αυτή τη γάτα. 413 00:40:06,220 --> 00:40:10,247 - Τι πρέπει; - Αυτές οι σκύλες κλέβουν, φίλε, ξέρεις; 414 00:40:10,324 --> 00:40:13,225 Έτσι για να κρατήσω τους πελάτες μου ασφαλείς, Τους κρατάω τα λεφτά τους. 415 00:40:19,033 --> 00:40:21,627 Αυτή η γκόμενα είναι ένα πραγματικό φρικιό. 416 00:40:21,702 --> 00:40:26,264 Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλή μπορεί να μην αντέξεις περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα. 417 00:40:26,340 --> 00:40:28,274 Αλλά έχουμε μια καθορισμένη πολιτική, φίλε. 418 00:40:28,342 --> 00:40:32,142 Αν δεν αντέξεις όχι περισσότερο από πέντε λεπτά, έχετε μια δεύτερη δοκιμή δωρεάν. 419 00:40:43,991 --> 00:40:46,323 Pooter, όπου εσύ νομίζεις ότι πας; 420 00:40:46,393 --> 00:40:49,157 Μείνε εδώ φίλε. Είσαι πολύ νέος. 421 00:40:50,397 --> 00:40:53,093 Γεια σου, Τζόνι Ρεντ, είδες φίλε μου; 422 00:40:53,167 --> 00:40:54,600 - Τζίμι Λι; - Ναι. 423 00:40:54,668 --> 00:40:57,296 Ήταν εδώ πριν από περίπου 30 δευτερόλεπτα. Έκανε ένα τηλεφώνημα και έφυγε. 424 00:40:57,371 --> 00:40:59,566 Ανθρωπος. Θα πήγαινε στη δουλειά; 425 00:40:59,640 --> 00:41:01,437 Είχε έναν πελάτη μαζί του. 426 00:41:02,743 --> 00:41:04,938 Ναι, εντάξει. Ελάτε όλοι. 427 00:41:05,012 --> 00:41:06,673 Γεια, μωρό μου. 428 00:41:19,059 --> 00:41:22,756 Σκάψε, φίλε. Αυτή η γκόμενα είσαι πάω να τη δω, δεν φαίνεται. 429 00:41:22,830 --> 00:41:26,664 Δηλαδή, είναι κακή. Αλλά αυτή είναι ένας από αυτούς κλέφτες, φίλε. 430 00:41:26,734 --> 00:41:30,135 Για να μην σε κλέψουν, γιατί Δεν θέλω δυσαρεστημένους πελάτες... 431 00:41:30,204 --> 00:41:33,401 είναι σοφό να βάλεις τα χρήματά σας σε αυτόν τον φάκελο και σφραγίστε τον. 432 00:41:33,474 --> 00:41:35,908 Θα το κρατήσω μόνο για σένα μέχρι να τελειώσεις. 433 00:41:35,976 --> 00:41:38,877 - Κλέφτης, ε; - Δεν μπορώ να τη σταματήσω, φίλε. 434 00:41:51,892 --> 00:41:55,089 - Μα είναι καθαρή, σωστά; - Όλα τα κορίτσια μου είναι. 435 00:42:14,949 --> 00:42:18,578 Ακούω. Πηγαίνετε εκεί πάνω και ζητάς τη Λουίζ, εντάξει; 436 00:42:18,652 --> 00:42:21,348 Είναι στον τελευταίο όροφο, σε όλη τη διαδρομή στο πίσω μέρος. 437 00:42:21,422 --> 00:42:24,050 - Χτύπησε την τελευταία πόρτα στα αριστερά σου. - Κατάλαβα. 438 00:42:24,124 --> 00:42:26,490 - Μέχρι το πίσω μέρος. - Κατάλαβα. 439 00:42:26,560 --> 00:42:29,188 Και θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο μέχρι να τελειώσεις. 440 00:43:01,428 --> 00:43:03,692 Τι στο διάολο θες εδώ, honky; 441 00:43:05,933 --> 00:43:09,130 Ψάχνω... Είναι εδώ η Λουίζ; 442 00:43:09,203 --> 00:43:12,138 Δεν υπάρχει καταραμένη Λουίζ ζήσε εδώ, honky. 443 00:43:16,510 --> 00:43:18,740 Τα λεφτά μου. 444 00:43:18,812 --> 00:43:20,746 με έχουν βιδώσει! 445 00:43:22,616 --> 00:43:28,111 Να περάσω τη νύχτα μαζί σου 446 00:43:30,491 --> 00:43:32,755 - Δεν είμαι καλά - Δεν είμαι καλά 447 00:43:32,826 --> 00:43:34,885 - Για σένα - Για σένα 448 00:43:34,962 --> 00:43:38,955 Αλλά τι μπορώ να κάνω 449 00:43:39,033 --> 00:43:41,001 - Μωρό μου - Μωρό μου 450 00:43:42,703 --> 00:43:46,070 Εγώ εξαρτώμαι τόσο πολύ από σένα 451 00:43:51,912 --> 00:43:54,847 - Πούτερ, δεν μπορείς να τραγουδήσεις κανένα μπάσο. -Άρχισε να καπνίζεις. 452 00:43:54,915 --> 00:43:57,907 Εσύ τενόρος. Tyrone, γίνε βαρύτονος. 453 00:43:57,985 --> 00:44:00,920 Willie, γίνε μπάσο. Και κήρυττε, μείνετε μακριά από αυτό. 454 00:44:03,090 --> 00:44:06,321 Περπατάτε ακόμα; Δείτε αυτή την πολυτέλεια, αδέρφια. 455 00:44:09,663 --> 00:44:12,461 - Από πού το πήρες αυτό; - Μην ανησυχείς για αυτό. 456 00:44:12,533 --> 00:44:15,024 - Αυτό είναι κακό. - Σου αρέσει, ε; 457 00:44:17,004 --> 00:44:18,369 Ε, έλα. 458 00:44:18,439 --> 00:44:20,839 - Όχι εγώ. - Να είσαι ψύχραιμος, φίλε. 459 00:44:20,908 --> 00:44:23,342 - Φοβήθηκες; - Φοβάσαι; 460 00:44:23,410 --> 00:44:25,537 Κήρυξε, ξέρω ότι δεν είσαι jivin. 461 00:44:25,612 --> 00:44:27,375 Ερχομαι. 462 00:44:28,449 --> 00:44:30,917 Ξεχάστε τις γαλοπούλες. 463 00:44:37,124 --> 00:44:39,718 - Αυτό είναι κακό, φίλε. - Όλα καλά. 464 00:44:43,263 --> 00:44:47,290 Ναι, Στόουν, αυτό είναι αιχμηρό. Οδηγεί πραγματικά γλυκά. 465 00:44:47,368 --> 00:44:50,235 - Τώρα ξέρω γιατί όλοι σκάβουν Cadillac. - Πρόσεχε τον άντρα. 466 00:44:51,405 --> 00:44:53,339 Μην περνάτε χωρίς κόκκινα φανάρια τώρα. 467 00:44:53,407 --> 00:44:55,034 Μην ανησυχείτε για αυτό. 468 00:44:55,109 --> 00:44:58,806 - Φίλε, ας ακούσουμε μερικούς ήχους. - Αυτό είναι χιπ με μένα. 469 00:45:06,720 --> 00:45:10,156 Γεια, θα μείνω εδώ κάτω μια από αυτές τις μέρες. 470 00:45:10,224 --> 00:45:12,556 - Μπορώ να έχω κάποιο βότανο; - Ε; 471 00:45:12,626 --> 00:45:14,651 Χρειάζομαι το βότανο εδώ. 472 00:45:14,728 --> 00:45:17,561 - Τυλίξτε το παράθυρο, φίλε. - Περίμενε ένα λεπτό. 473 00:45:17,631 --> 00:45:18,757 Έχεις φωτιά; 474 00:45:18,832 --> 00:45:22,199 Δώσε μου λίγη φωτιά έτσι μπορώ να είμαι ο πυροσβέστης. 475 00:45:22,269 --> 00:45:24,430 Αυτό μου θυμίζει την εποχή, Τζακ... 476 00:45:24,505 --> 00:45:29,204 Συνήθιζα να οδηγήσω αυτή τη Maserati αυτό το πλούσιο άσπρο στη Χρυσή Ακτή. 477 00:45:29,276 --> 00:45:32,871 Σκάβω. Αυτός ο αριθμός συνήθιζε να κάνει 160, Τζακ. 478 00:45:32,946 --> 00:45:36,541 Εσύ ξαπλωμένη μαύρη. Σε ξέρω από οκτώ χρονών, φίλε. 479 00:45:36,617 --> 00:45:39,586 Δεν είναι ποτέ καν δεν έχει δει Maser-dati. 480 00:45:40,954 --> 00:45:43,286 Δεν ξέρεις τα πάντα για μένα. 481 00:45:43,357 --> 00:45:47,293 - Ήμουν τρελό, φίλε. - Μπορώ να πάρω φωτιά; 482 00:45:47,361 --> 00:45:50,262 Έι, αφού καυχιέσαι, θες να οδηγήσεις; 483 00:45:50,330 --> 00:45:52,821 - Τι; - Θέλεις να οδηγήσεις; 484 00:45:52,900 --> 00:45:56,199 - Οδηγήστε αυτό; - Ναι, οδήγησε αυτό τώρα. 485 00:45:57,271 --> 00:45:59,865 Ναι, φίλε, άσε με να οδηγήσω αυτό το κακό-κινητό. 486 00:45:59,940 --> 00:46:01,874 - Τραβήξτε πάνω. - Τράβα πάνω, Στόουν. 487 00:46:01,942 --> 00:46:04,934 - Τραβήξτε εκεί πάνω. - Θα πεθάνουμε τώρα. 488 00:46:05,145 --> 00:46:07,943 Τράβα, Πέτρα, και αφήστε τον μαύρο να οδηγήσει. 489 00:46:41,882 --> 00:46:44,214 Τι προσπαθείς να κάνεις; Να μας καταστρέψουν; 490 00:46:44,284 --> 00:46:47,082 -Τι κάνεις; - Προσπαθώ να βρω τον διακόπτη ενεργοποίησης. 491 00:46:47,154 --> 00:46:49,554 - Είναι ήδη ενεργοποιημένο. - Όχι πλάκα. 492 00:46:49,623 --> 00:46:51,887 Το μόνο που κάνεις είναι να πατήσεις το γκάζι. 493 00:46:53,861 --> 00:46:56,352 Πρώτα πρέπει να το βάλεις σε ταχύτητα. 494 00:47:03,303 --> 00:47:06,170 - Υποθέτω ότι το R σημαίνει αντίστροφη. - Βγες από το αυτοκίνητο! 495 00:47:06,240 --> 00:47:08,834 - Κατάλαβα, φίλε! - Μην τον αφήσεις να οδηγήσει! 496 00:47:18,485 --> 00:47:20,715 Φίλε, δεν μπορείς να οδηγήσεις. 497 00:47:20,787 --> 00:47:22,618 Σώπα, φίλε! 498 00:47:22,689 --> 00:47:24,623 Θα τρακάρουμε! 499 00:47:30,531 --> 00:47:32,431 Γεια, φίλε, σταμάτα. 500 00:47:32,499 --> 00:47:35,468 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε μέχρι φτάνουμε στο στοπ. 501 00:47:35,536 --> 00:47:38,630 - Βλέπω το στοπ. - Διάβολε, φίλε, σταμάτα. 502 00:47:41,041 --> 00:47:42,975 Σου είπα ότι θα τα καταφέρω. 503 00:47:43,043 --> 00:47:46,240 - Φτου! Ο άνθρωπος! - Τι; 504 00:47:46,313 --> 00:47:48,281 Αν μας σκάσουν, Είμαι απλώς ωτοστόπ. 505 00:47:48,348 --> 00:47:50,816 Απλά μείνετε ψύχραιμοι. Ίσως νομίσουν ότι είναι ο γέρος μου. 506 00:47:50,884 --> 00:47:52,647 - Κάτω τα χέρια από τον τροχό. - Τι; 507 00:47:52,719 --> 00:47:54,584 Μην κουνιέσαι, συνέχισε να χαμογελάς... 508 00:47:54,655 --> 00:47:57,089 - Και πάρτε τα χέρια σας από το τιμόνι! -Τι εννοείς; 509 00:47:57,157 --> 00:47:59,091 - Δεν θα πάω φυλακή! - Γεια σου, Στόουν! 510 00:48:00,894 --> 00:48:03,385 Ας τα πάρουμε. 511 00:48:03,463 --> 00:48:05,897 Φίλε, πάρε το πόδι σου από το πόδι μου! 512 00:48:17,077 --> 00:48:19,671 - Έρχονται, φίλε! - Ω, σκατά! 513 00:48:28,221 --> 00:48:30,155 Ηρέμησε, φίλε. 514 00:48:34,695 --> 00:48:36,925 - Πρόσεχε! - Ο άνθρωπος είναι πάνω μας! 515 00:48:38,298 --> 00:48:41,426 - Πάρε το χέρι σου στο τιμόνι! - Φύγε από το λαιμό μου! 516 00:48:43,103 --> 00:48:45,435 - Είναι ακόμα πίσω μας; - Κόλαση, ναι! 517 00:48:45,505 --> 00:48:47,939 - Είναι; - Έρχονται! 518 00:48:48,008 --> 00:48:49,532 Ω, σκατά! 519 00:48:53,013 --> 00:48:54,446 Που πας; 520 00:48:56,216 --> 00:48:58,707 Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ μεγάλο να περάσεις από εκεί! 521 00:49:02,522 --> 00:49:05,218 Αυτοί πάνω μας! Ορίστε, φίλε! 522 00:49:07,060 --> 00:49:10,120 Είσαι τρελός, φίλε! Μην το ξαναδοκιμάσεις! 523 00:49:10,197 --> 00:49:11,994 Μην το ξαναδοκιμάσεις! 524 00:49:13,066 --> 00:49:14,966 Ορίστε! 525 00:49:29,850 --> 00:49:32,546 - Είναι ακόμα πίσω μας; - Ναι. 526 00:49:32,619 --> 00:49:34,553 Πρέπει να τα χάσουμε! 527 00:49:40,394 --> 00:49:43,522 Δεν μπορούμε να το περάσουμε! Το αυτοκίνητο είναι πολύ μεγάλο για να περάσεις από εκεί! 528 00:49:43,597 --> 00:49:46,532 - Πρόσεχε! Ξεφύγω! - Προσέξτε το! 529 00:49:59,546 --> 00:50:01,514 Θα σε πάρουμε, έξυπνοι γαϊδούρες! 530 00:50:08,221 --> 00:50:10,485 Πες σε αυτόν τον τρελό να μας πάρει κάτω από εδώ και μετακόμισε! 531 00:50:22,536 --> 00:50:26,905 Συνήθιζα να οδηγήσω αυτή τη Maserati αυτό το πλούσιο άσπρο στη Χρυσή Ακτή. 532 00:50:26,973 --> 00:50:29,908 Φίλε, το έκανα! Και ο Τζακ, θα σου πω, φίλε. 533 00:50:29,976 --> 00:50:33,241 Οδηγούσα τόσο γρήγορα ότι αυτοί οι μάγκες... 534 00:50:33,313 --> 00:50:35,804 Αυτοί οι μάγκες ήθελαν να με προσλάβουν να αγωνιστώ... 535 00:50:35,882 --> 00:50:37,144 Προσοχή! 536 00:50:39,953 --> 00:50:42,217 - Σκατά! - Ω, σκατά! 537 00:50:42,956 --> 00:50:45,083 Λωρίο μάστιγος! Λωρίο μάστιγος! 538 00:50:45,158 --> 00:50:46,682 Ας φύγουμε από εδώ! 539 00:50:46,760 --> 00:50:49,126 Λωρίο μάστιγος! Λωρίο μάστιγος! 540 00:51:10,684 --> 00:51:13,118 Κλείσε το στόμα σου και ξάπλωσε στο έδαφος! 541 00:51:14,688 --> 00:51:16,656 Που πήγαν; 542 00:51:16,723 --> 00:51:18,657 Δεν ξέρουν! 543 00:51:18,725 --> 00:51:21,455 - Θα τους κυνηγήσουμε με αυτό το αυτοκίνητο. - Έλα φίλε. 544 00:51:21,628 --> 00:51:23,255 Είσαι υπό σύλληψη για να είσαι άσχημος. 545 00:51:23,330 --> 00:51:26,629 Φίλε, φύγε από το πρόσωπό μου πριν σε νοκ άουτ. 546 00:51:26,700 --> 00:51:29,134 Γιατί δεν φεύγεις Μόνο τα διακριτικά του Τζέφρι; 547 00:51:29,202 --> 00:51:32,103 - Δεν φαίνεται αληθινό; - Όχι, δεν φαίνονται αληθινά. 548 00:51:32,172 --> 00:51:34,538 Τα πήρα από κορν φλέικς. 549 00:51:37,144 --> 00:51:40,136 Δεκάρα. Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ κανένα από αυτά τα ονόματα και τις ημερομηνίες. 550 00:51:40,213 --> 00:51:43,614 Η Διακήρυξη της Χειραφέτησης, 1776. 551 00:51:43,683 --> 00:51:45,480 1862, ομοίωμα. 552 00:51:45,552 --> 00:51:48,487 Αφήστε το μακριά. Πάμε σινεμά. 553 00:51:48,555 --> 00:51:50,989 - Ποιος είναι; - Τζέφρι. Ποιος νομίζεις; 554 00:51:51,057 --> 00:51:53,252 -Τι θέλεις τώρα, φίλε; - Γαμώτο, Τζεφ. 555 00:51:53,326 --> 00:51:55,487 - Θέλω το μπάσκετ μου. -Ξέχνα το! 556 00:51:55,562 --> 00:51:57,928 Φύγε από εδώ και σταμάτα να τρέχεις πέρα δώθε. 557 00:51:57,998 --> 00:52:00,762 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. μπορώ να έρθω στο δωμάτιό μου όποτε θέλω. 558 00:52:00,834 --> 00:52:03,234 Πώς έπρεπε να φτάσουμε κανεις καποια μαθηση ετσι? 559 00:52:03,303 --> 00:52:07,637 Σου είπα ότι έπρεπε να είχαμε πάει σπίτι μου. Δεν είναι κανείς ποτέ στο σπίτι μου. 560 00:52:07,707 --> 00:52:10,505 Φίλε, σταμάτα να αναπηδάς την μπάλα! 561 00:52:10,577 --> 00:52:12,306 Του καταραμένου αδερφού σου ένας πόνος στον κώλο. 562 00:52:13,413 --> 00:52:16,814 Δεκάρα. Είναι πιο μπελάς από όλους τα αδέρφια μου μαζί. 563 00:52:16,883 --> 00:52:19,511 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα μας ενοχλήσει. 564 00:52:21,188 --> 00:52:22,621 Προσέξτε! 565 00:52:26,393 --> 00:52:28,861 - Πόσα χρήματα πήρες, Κήρυξ; - Τίποτα μόνο 50 σεντς. 566 00:52:28,929 --> 00:52:30,863 - Δεν αρκεί για το show fair. - Το σκάβω. 567 00:52:30,931 --> 00:52:34,367 - Κήρυξε, πάντα βγαίνεις για τζόγο. - Είπα ότι δεν χορταίνω. 568 00:52:36,169 --> 00:52:37,659 Σταμάτα, φίλε! 569 00:52:37,737 --> 00:52:41,503 Φίλε, πόσοι άνθρωποι πήραν χρήματα για το show fair; Σηκώστε τα χέρια σας. 570 00:52:43,343 --> 00:52:46,107 Ουάου φίλε. Πήραμε μόνο αρκετά για τέσσερις από εμάς. 571 00:52:46,179 --> 00:52:48,613 Αυτό σημαίνει ότι ένας από εμάς δεν θα πάει. 572 00:52:49,850 --> 00:52:53,251 Γεια, αν δεν πάω, δεν πάει κανείς. 573 00:52:56,456 --> 00:52:59,550 Η ιδιοφυΐα ξαναχτύπησε. Έλα εδώ. 574 00:52:59,626 --> 00:53:03,722 - Το μόνο που έχουμε να κάνουμε... - Φύγε από εδώ, φίλε. 575 00:53:03,797 --> 00:53:06,231 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κατέβουμε... 576 00:53:08,869 --> 00:53:10,530 Εντάξει. 577 00:53:23,283 --> 00:53:25,410 Τι εννοείς; Για τους δυο σας; 578 00:53:25,485 --> 00:53:28,943 - Ναι. - Δεκαπέντε δολάρια το ένα. 579 00:53:29,022 --> 00:53:31,388 Δεκαπέντε δολάρια; Είναι πάρα πολλά λεφτά. 580 00:53:31,458 --> 00:53:35,554 Λοιπόν, πολύ μαύρη, μια χαρά, πρέπει να πληρώσεις για αυτό που παίρνεις. 581 00:53:46,373 --> 00:53:49,831 - Θα σου δώσω τα λεφτά. - Δώσε μου τα λεφτά. 582 00:53:50,710 --> 00:53:52,837 Δώσε της τα λεφτά, φίλε! 583 00:53:55,315 --> 00:53:59,274 -Σε σύλληψη. - Δεν μου φαίνεσαι σαν μπάτσος. 584 00:53:59,352 --> 00:54:03,049 Γι' αυτό μας προσέλαβαν μωρό μου. Γιατί δεν μοιάζουμε με αστυνομικούς. 585 00:54:03,123 --> 00:54:04,647 Πάνω σε αυτόν τον τοίχο εδώ. 586 00:54:04,724 --> 00:54:08,160 Μετακίνησέ το, σκύλα! Είπα, πάνω στον καταραμένο τοίχο! 587 00:54:09,696 --> 00:54:12,392 Διαδώστε αετό! Χώρισε τα! 588 00:54:12,465 --> 00:54:15,366 -Τι κάνεις; - Κόντρα στον τοίχο! 589 00:54:15,435 --> 00:54:17,869 -Τι ψάχνεις; - Δεν το βρήκα. 590 00:54:17,938 --> 00:54:19,872 Οι σκύλες είστε υπό κράτηση για πορνεία. 591 00:54:19,940 --> 00:54:22,272 - Μόρις, πάρε το αυτοκίνητο της ομάδας. - Τσέκαρε, Τζάκσον. 592 00:54:22,342 --> 00:54:24,435 Γεια, μωρό μου, αυτή είναι η καλύτερή μου μέρα. 593 00:54:24,511 --> 00:54:27,173 Και θα μας κάνετε χάσει πολλά χρήματα. 594 00:54:27,247 --> 00:54:29,807 μωρό μου, τα καταφέρνεις η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα. 595 00:54:29,883 --> 00:54:32,579 Κοίτα, φίλε, έλα εδώ. Άσε με να σου μιλήσω. 596 00:54:32,652 --> 00:54:36,850 Φίλε, μόλις βγήκα χθες. Δώσε μου ένα διάλειμμα εδώ. 597 00:54:36,923 --> 00:54:39,357 Φίλε, δεν έχω φτιάξει ακόμα. 598 00:54:39,426 --> 00:54:41,758 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 599 00:54:41,828 --> 00:54:43,989 Λοιπόν... 600 00:54:44,064 --> 00:54:47,795 - Παίρνουμε δωροδοκίες. - Νίγηρε, πόσα θέλεις; 601 00:54:47,867 --> 00:54:49,835 - Τι θα λέγατε για δέκα... - Είκοσι δολάρια. 602 00:54:49,903 --> 00:54:52,497 Όχι, είπε δέκα δολάρια. 603 00:54:52,572 --> 00:54:56,030 - Δέκα δολάρια. Εδώ. - Σκατά. 604 00:54:56,109 --> 00:54:58,509 Περίμενε ένα λεπτό! The Lone Ranger; 605 00:54:58,578 --> 00:55:00,876 Κορίτσι, προσπαθούν να μας κολλήσουν! 606 00:55:00,947 --> 00:55:03,108 Δεν είναι τίποτε άλλο παρά κλέφτες! 607 00:55:03,183 --> 00:55:05,344 Βιασμός! Βιασμός! 608 00:55:48,061 --> 00:55:50,928 - Εσύ ανδρείκελα! - Λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 609 00:55:50,997 --> 00:55:54,125 Σηκωθείτε άλλη μια φορά και θα σου σπάσω το αριστερό δάχτυλο. 610 00:55:55,201 --> 00:55:56,964 Με συγχωρείτε. 611 00:56:25,598 --> 00:56:27,862 Γρήγορα! Εκεί πέρα! 612 00:56:36,042 --> 00:56:37,976 Εδώ έρχεται! 613 00:56:49,055 --> 00:56:51,546 Λοιπόν, γεια. 614 00:56:51,624 --> 00:56:54,422 Χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε. Κράτησες τον λόγο σου. 615 00:56:54,494 --> 00:56:56,724 Τηρούμε πάντα τις υποσχέσεις μας. 616 00:56:58,631 --> 00:57:00,223 Με συγχωρείτε. 617 00:57:03,937 --> 00:57:05,871 Πήγαινε κάτσε κάπου αλλού. 618 00:57:18,284 --> 00:57:19,717 Με συγχωρείτε. 619 00:57:20,787 --> 00:57:23,119 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 620 00:57:24,290 --> 00:57:27,453 Με συγχωρείτε. Μπορώ να κάτσω εδώ; Σας ευχαριστώ. 621 00:57:29,329 --> 00:57:32,127 - Φτου! Δείτε το! - Συγγνώμη. Κάτι με έκανε να ταξιδέψω. 622 00:57:32,198 --> 00:57:34,291 Συγγνώμη κώλο μου. Πάτησες το παπούτσι μου. 623 00:57:34,367 --> 00:57:37,530 - Είπα συγγνώμη. Τι άλλο να πω; - Πρέπει να σου κλωτσήσω. 624 00:57:37,604 --> 00:57:41,301 Αν νομίζεις ότι είσαι τόσο μεγάλος και κακός, γιατί να μην επιλέξετε κάποιον στο δικό σας μέγεθος; 625 00:57:41,374 --> 00:57:43,535 - Θα σου χτυπήσω και τον κώλο! - Εσύ και ποιος στρατός; 626 00:57:43,610 --> 00:57:45,771 Αυτός ο στρατός. Μαθητές! 627 00:57:50,650 --> 00:57:53,084 Δεν έχεις σκατά. Μετράει! 628 00:57:56,422 --> 00:57:59,585 Ρε φίλε, για όλα φταίω εγώ. λυπάμαι. 629 00:59:04,991 --> 00:59:06,424 Πάλη! 630 00:59:22,508 --> 00:59:24,908 - Ω, μαμά, σε παρακαλώ; - Τώρα άργησα. 631 00:59:24,978 --> 00:59:27,811 Θα σου μιλήσω όμως αύριο. Υπάρχει στιφάδο στο ψυγείο. 632 00:59:27,880 --> 00:59:30,280 Φροντίστε να τρώτε όλοι το βραδινό σου, ακούς; 633 00:59:30,350 --> 00:59:32,944 Και φρόντισε τον Ντι και φρόντισε να τρώει. 634 00:59:35,655 --> 00:59:37,885 Αντίο, Ντι. Και φάε το βραδινό σου και να είσαι καλό κορίτσι. 635 00:59:37,957 --> 00:59:39,549 Αντίο, μαμά. 636 00:59:41,527 --> 00:59:43,085 - Γεια σου, Leroy. - Αντίο, μαμά. 637 00:59:43,162 --> 00:59:45,255 Αντίο. 638 00:59:45,331 --> 00:59:47,663 - Να προσέχεις, ακούς; - Αργά στη δουλειά. Καλά. 639 00:59:58,144 --> 01:00:00,078 Σταμάτα να μου πετάς το παλτό σου. 640 01:00:00,146 --> 01:00:02,376 μην πετάς το παλτό σου σε μένα. 641 01:00:04,884 --> 01:00:06,647 Μη με χτυπάς. 642 01:00:13,293 --> 01:00:15,227 Δεν υποτίθεται να τρώω φυστικοβούτυρο. 643 01:00:15,295 --> 01:00:17,229 Η μαμά είπε ότι ήμασταν υποτίθεται ότι έχει στιφάδο. 644 01:00:17,297 --> 01:00:19,231 Κορίτσι, αν δεν το κάνεις φύγε από το πρόσωπο μου... 645 01:00:20,433 --> 01:00:22,697 - Είναι για μένα. - Γύρνα πίσω. Είναι για μένα. 646 01:00:22,769 --> 01:00:25,431 - Είναι για μένα. Δώσε αυτό το τηλέφωνο. - Δεν σε καλεί κανείς. 647 01:00:25,505 --> 01:00:27,439 Επιστρέφω! Πίσω! 648 01:00:31,144 --> 01:00:33,078 Κατοικία Τζάκσον. 649 01:00:34,647 --> 01:00:36,581 Είναι για σένα. 650 01:00:37,650 --> 01:00:41,142 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; Ω, Σιρλ. 651 01:00:46,225 --> 01:00:49,092 Αγγλος αστυφύλακας; Έρχεσαι σπίτι σου; Κορίτσι, πότε; 652 01:00:50,730 --> 01:00:53,563 Θα είμαι αμέσως. Αντίο. 653 01:00:53,633 --> 01:00:56,158 - Πάω στο σπίτι της Σιρλ. - Πάρε την μαζί σου. 654 01:00:57,804 --> 01:00:59,999 Ο Μπόμπι θα είναι εκεί. Θα τα χαλάσει όλα. 655 01:01:00,073 --> 01:01:02,132 δεν με νοιάζει. 656 01:01:02,208 --> 01:01:04,938 Η μαμά είπε να τη φροντίσει, και αν την αφήσεις, λέω. 657 01:01:05,011 --> 01:01:07,343 Μπορείτε να τη φροντίσετε. Δεν κάνεις τίποτα. 658 01:01:07,413 --> 01:01:10,041 δεν με νοιάζει. Την παίρνεις μαζί σου πάντως. 659 01:01:10,116 --> 01:01:14,177 - Φτου! Δεν μπορώ να διασκεδάσω. - Θα πω στη μαμά ότι μάθαινες κι εσύ. 660 01:01:18,991 --> 01:01:21,858 Ανάθεμά του! Ποιος νομίζει ότι είναι; Θεός; 661 01:01:25,264 --> 01:01:27,095 Ήμουν ο Πυγμαλίων ή ο Θεός... 662 01:01:27,166 --> 01:01:30,567 Θα σε έφτιαχνα ακριβώς όπως είσαι σε όλες τις διαστάσεις. 663 01:01:30,636 --> 01:01:33,503 Από τα ζεστά μαλλιά σου στα οικεία δάχτυλά σου... 664 01:01:33,573 --> 01:01:36,565 θα ήσουν ολοκληρωτικά στη δική σου εικόνα. 665 01:01:36,642 --> 01:01:39,873 Δεν θα άλλαζα τίποτα... προσθέστε ή αφαιρέστε. 666 01:01:41,881 --> 01:01:43,473 Ναι. 667 01:03:03,062 --> 01:03:05,394 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 668 01:03:21,714 --> 01:03:24,376 λυπάμαι. είσαι καλά; 669 01:03:24,450 --> 01:03:26,213 λυπάμαι. 670 01:03:37,163 --> 01:03:39,597 Ίσως πρέπει να τα βγάλεις. 671 01:03:39,665 --> 01:03:41,098 Ναι. 672 01:04:02,755 --> 01:04:04,586 Ωχ! Σκατά! 673 01:04:12,365 --> 01:04:14,925 - Πληγώθηκες; - Είμαι πληγωμένος; 674 01:04:15,001 --> 01:04:17,128 Όχι, όλα είναι εντάξει. 675 01:04:47,733 --> 01:04:49,997 Υποθέτω ότι μπορώ να το κάνω. 676 01:04:50,069 --> 01:04:52,663 Μπορείτε να το κάνετε; 677 01:04:52,738 --> 01:04:54,603 - Εντάξει. - Εντάξει. 678 01:05:33,012 --> 01:05:34,570 Ξέχασα να σου πω... 679 01:05:36,749 --> 01:05:39,149 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 680 01:05:41,687 --> 01:05:42,984 Εννοείς... 681 01:07:16,849 --> 01:07:18,976 - Ξέρεις τι; - Τι; 682 01:07:20,152 --> 01:07:22,780 - Ντρέπομαι. - Α, μωρό μου. 683 01:07:24,490 --> 01:07:27,823 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι ή ντρέπονται για. 684 01:07:29,161 --> 01:07:31,288 Ίσως να ένιωθα καλύτερα με κάτι επάνω. 685 01:07:31,363 --> 01:07:33,729 Μπορείς να μου δώσεις το εσώρουχό μου; 686 01:07:34,800 --> 01:07:36,893 - Δίνεις το εσώρουχό σου; - Ναι. 687 01:07:39,572 --> 01:07:41,005 Καλά. 688 01:08:09,802 --> 01:08:12,168 Η σουτιέν μου; 689 01:08:12,238 --> 01:08:14,399 Δικαίωμα. Το στηθόδεσμό σας. 690 01:08:27,052 --> 01:08:29,043 Κήρυξε, τόσο τρελός. 691 01:08:38,364 --> 01:08:41,265 Αμάν! Περίμενε να σου πω Cochise κέρδισα. 692 01:08:41,333 --> 01:08:43,597 Αυτός ο μαύρος μου χρωστάει ένα δολάριο μωρό μου. 693 01:08:47,473 --> 01:08:49,703 Βάζετε στοίχημα; 694 01:08:49,775 --> 01:08:52,403 Γεια σου. Μπρέντα. 695 01:08:52,478 --> 01:08:54,946 - Άκου μωρό μου. - Ένα στοίχημα; 696 01:08:55,014 --> 01:08:58,472 - Δεν είμαι παρά ένα φτηνό στοίχημα σε δολάρια; - Όχι. Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. 697 01:08:58,551 --> 01:09:00,485 Δεν είναι πραγματικά έτσι. 698 01:09:00,553 --> 01:09:03,522 - Μωρό μου, άσε με να σου μιλήσω τώρα. - Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 699 01:09:03,589 --> 01:09:06,080 - Πραγματικά νόμιζα ότι το εννοούσες. - Το εννοώ, μωρό μου. 700 01:09:06,158 --> 01:09:08,149 Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα. 701 01:09:08,227 --> 01:09:10,923 - Εννοώ, πραγματικά νοιάζομαι για σένα. - Δεν το κάνεις. 702 01:09:10,996 --> 01:09:13,726 Περίμενε να βρω τα συρτάρια μου. Μην στεναχωριέσαι. 703 01:09:13,799 --> 01:09:15,323 Γεια, κήρυξε, βλέπεις... 704 01:09:16,836 --> 01:09:19,771 Ανάθεμα! Δεν σου είπα ότι όχι να έρθω στο δωμάτιό μου πριν χτυπήσεις; 705 01:09:20,639 --> 01:09:23,437 Μωρό μου, περίμενε. Βγες έξω. 706 01:09:23,509 --> 01:09:26,410 Απομακρυνθείτε. Η Μπρέντα... 707 01:09:26,478 --> 01:09:29,311 λέω. θα πω. 708 01:09:29,381 --> 01:09:32,646 Ωχ, θα το πω στη μαμά είχες γυμνά κορίτσια εδώ πάνω. 709 01:09:39,191 --> 01:09:41,182 Ωχ, διάολε. 710 01:09:50,436 --> 01:09:52,961 Γεια, κήρυξε, καταλαβαίνεις αυτό το θέμα της ιστορίας μαζί, φίλε; 711 01:09:53,038 --> 01:09:55,165 Ξέρεις δεν πιστεύω σε αποτυχία σε κανένα τεστ ιστορίας. 712 01:09:55,241 --> 01:09:57,402 Ελπίζω ναι, γιατί σχεδιάζω για να σε αντιγράψω. 713 01:09:57,476 --> 01:10:00,036 Μην αντιγράψετε ακριβώς. Αλλάξτε ένα ή δύο και να τους κάνουν λάθος. 714 01:10:00,112 --> 01:10:02,046 Hey, W σημαίνει λάθος, ηλίθιο. 715 01:10:02,114 --> 01:10:05,083 Μήπως αυτό σημαίνει να το κάνουμε λάθος, ή είναι ήδη λάθος; 716 01:10:09,121 --> 01:10:12,352 Προχώρα, φίλε. Θα σε καλύψω αργότερα. 717 01:10:14,627 --> 01:10:16,185 Γεια σας, δεσποινίς Στιφ. 718 01:10:19,965 --> 01:10:22,695 Γεια, Μπρέντα. Τι συμβαίνει μωρό μου; Σκάψε, άσε με... 719 01:10:29,208 --> 01:10:33,736 Πρέπει να είπα ή να έκανα κάτι σε σένα σε ένα από τα μπλακ άουτ μου, ε; 720 01:10:33,812 --> 01:10:36,610 Ναι. Βλέπετε, έχω αυτά τα ξόρκια. 721 01:10:36,682 --> 01:10:39,913 Είναι κάτι σαν επιληψία. Οι γιατροί λένε ότι δεν υπάρχει θεραπεία, μωρό μου. 722 01:10:39,985 --> 01:10:43,421 Αλλά όταν συνέλθω, είπα και έκανα κάθε είδους τρελά πράγματα. 723 01:10:43,489 --> 01:10:45,423 Τώρα, σκάψε, δες, το τελευταίο πράγμα... 724 01:10:46,692 --> 01:10:51,322 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, ήμασταν στο κρεβάτι μιλώντας, και μπούκαρα. 725 01:10:51,397 --> 01:10:53,888 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Μα είναι η αλήθεια, μωρό μου. 726 01:10:53,966 --> 01:10:57,697 Συμβαίνει πάντα, ειδικά όταν Είμαι ενθουσιασμένος ή κάτι τέτοιο. Πραγματικά χαρούμενος. 727 01:10:57,770 --> 01:11:01,103 Η αδρεναλίνη τρέχει από το κεφάλι μου, και σύντομα είμαι αναίσθητος. 728 01:11:03,575 --> 01:11:06,874 Μωρό μου, οτιδήποτε κάνω μετά από αυτό Δεν είμαι υπεύθυνος για. 729 01:11:06,946 --> 01:11:09,244 Τώρα πρέπει να με συγχωρήσεις. 730 01:11:09,315 --> 01:11:10,805 Ωχ, μωρέ... 731 01:11:10,883 --> 01:11:13,408 Ω, Μπρέντα, μην είσαι έτσι. 732 01:11:15,688 --> 01:11:17,383 Καλά. 733 01:11:17,456 --> 01:11:19,515 Εντάξει, σε συγχωρώ. 734 01:11:33,639 --> 01:11:35,937 Αυτά για χθες, κάθαρμα! 735 01:11:44,516 --> 01:11:47,679 - Τι είναι αυτό; - Σάντρα, μπορώ να εξηγήσω, μωρό μου. 736 01:11:47,753 --> 01:11:49,584 Ακούω. Εμ... 737 01:11:54,827 --> 01:11:58,820 - Ο Ντέιμον το πήρε στο μάτι. Πάου! - Α, σκάσε με αυτό το τζίβινγκ. 738 01:11:58,897 --> 01:12:01,798 Αυτό παίρνεις. Είμαι γειωμένος για τρεις μήνες. 739 01:12:01,867 --> 01:12:05,132 - Τρεις μήνες; Δεκάρα. - Η μητέρα μου με έπεσε. 740 01:12:05,204 --> 01:12:06,796 Γεια σας κύριε Μέισον. 741 01:12:17,683 --> 01:12:20,117 - Γεια σας, κύριε Μέισον. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 742 01:12:20,185 --> 01:12:22,653 Βγάλε αυτές τις αποχρώσεις. 743 01:12:22,721 --> 01:12:25,155 Αυτές είναι οι αποχρώσεις μου και το πρόσωπό μου. 744 01:12:25,224 --> 01:12:29,092 Φίλε, μπορείς να βγάλεις αυτή την κακή πράξη στο δρόμο, αλλά δεν με συγκινείς. 745 01:12:29,161 --> 01:12:33,359 Τώρα, αφαιρείς αυτές τις αποχρώσεις πριν Σε αναπηδάω από αυτά τα ντουλάπια της αίθουσας. 746 01:12:42,141 --> 01:12:46,271 Φορέστε τα ξανά. Και καλύτερα να φτιάξεις τουλάχιστον ένα C στο ενδιάμεσο. 747 01:12:52,484 --> 01:12:54,611 - Απόγευμα, κύριε Μέισον. - Γεια σου Σάντρα. 748 01:12:54,686 --> 01:12:57,484 Εσύ, μετά το σχολείο. Εσύ, μετά το σχολείο. 749 01:12:59,391 --> 01:13:03,487 Γεια, όταν θα το αναφέρετε αυτό το πρόστιμο κόρη σου για να της κάνω ραπ; 750 01:13:03,562 --> 01:13:07,157 Μόλις το μάθω που ήσουν την περασμένη Παρασκευή. 751 01:13:11,470 --> 01:13:13,734 Τώρα, θέλω να σου μιλήσω. 752 01:13:13,806 --> 01:13:16,206 Πού ήσουν όλη την περασμένη εβδομάδα; 753 01:13:16,275 --> 01:13:19,904 - Ήμουν στο σπίτι άρρωστος με τη γρίπη. - Αυτό είναι ψέμα. 754 01:13:19,978 --> 01:13:23,379 Επειδή ήμουν στο σπίτι σου δύο φορές την περασμένη εβδομάδα. 755 01:13:23,449 --> 01:13:25,246 Δεν ήμουν σπίτι. 756 01:13:25,317 --> 01:13:27,308 Ήμουν στο σπίτι της θείας μου. 757 01:13:27,386 --> 01:13:29,752 Η μαμά μου με έστειλε στο σπίτι της θείας μου ενώ πηγαίνει στη δουλειά... 758 01:13:29,822 --> 01:13:32,017 γιατί δεν με ήθελε να είμαι σπίτι μόνος μου. 759 01:13:32,091 --> 01:13:34,821 Και μετά, δες, της μικρής μου αδερφής... 760 01:13:48,507 --> 01:13:50,907 Εντάξει. Κράτα το. 761 01:13:50,976 --> 01:13:52,841 Εντάξει, τώρα. 762 01:13:52,911 --> 01:13:55,072 Το μάθημα ξεκινά τώρα. 763 01:13:55,147 --> 01:13:58,548 Εντάξει, τώρα. Το μάθημα ξεκινάει τώρα. 764 01:13:58,617 --> 01:14:01,677 Από αυτό το σημείο... 765 01:14:01,753 --> 01:14:04,813 όλοι στην τάξη σωπάσουν. 766 01:14:11,363 --> 01:14:13,490 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω να στο ξαναλέω... 767 01:14:13,565 --> 01:14:16,625 ότι αν αποτύχεις σε αυτό το τεστ... 768 01:14:16,702 --> 01:14:18,636 αποτυγχάνεις στην πορεία. 769 01:14:21,373 --> 01:14:23,432 Όποιος πιαστεί να απατάει... 770 01:14:23,509 --> 01:14:26,307 θα είναι αυτόματη αποτυχία... 771 01:14:26,378 --> 01:14:28,141 και για τα δύο άτομα. 772 01:14:28,213 --> 01:14:30,272 Που μου θυμίζει, Κήρυξε. 773 01:14:31,850 --> 01:14:33,340 Σηκωθείτε εδώ. 774 01:14:37,389 --> 01:14:40,620 - Αυτό είναι το γραφείο σας, κύριε Μέισον. - Σήμερα είσαι επίτιμος καλεσμένος μου. 775 01:14:45,831 --> 01:14:47,355 Τι μπορώ να κάνω; 776 01:14:56,408 --> 01:14:59,809 Εντάξει. Βάλτε όλα τα βιβλία στο γραφείο σας. 777 01:15:09,087 --> 01:15:12,955 Το πρώτο μισό της δοκιμής θα καλύψει τον Εμφύλιο. 778 01:15:22,834 --> 01:15:24,768 Περάστε τα, παρακαλώ. 779 01:15:29,508 --> 01:15:31,271 Πώς κάνεις, Γιώργο; 780 01:15:31,343 --> 01:15:34,005 - Πώς κάνεις, Ντέιβιντ; -Τι κάνεις εδώ; 781 01:15:34,079 --> 01:15:38,015 Έχω εντάλματα σύλληψης του Richard Morris και του Leroy Jackson. 782 01:15:39,618 --> 01:15:42,849 - Για τι; - Μεγάλη κλοπή, αυτοκίνητο. 783 01:15:52,431 --> 01:15:54,865 Εντάξει, ας το ενισχύσουμε. 784 01:15:56,435 --> 01:15:59,233 Στρίψτε στα αριστερά σας εκεί κάτω στο διάδρομο. 785 01:16:02,107 --> 01:16:05,167 Ερχομαι. Κράτα το. 786 01:16:05,244 --> 01:16:08,008 - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; - Όχι. Έλα μέσα. 787 01:16:09,181 --> 01:16:11,411 Κράτα το. Εσείς. 788 01:16:16,388 --> 01:16:18,481 Εσύ εκεί μέσα. 789 01:16:18,557 --> 01:16:21,390 Ερχομαι. Μπες εκεί μέσα. 790 01:16:21,460 --> 01:16:24,861 Ερχομαι. Μπες εδώ μέσα. 791 01:16:24,930 --> 01:16:27,091 Έλα εδώ μέσα. 792 01:16:27,165 --> 01:16:28,598 Ερχομαι. 793 01:16:30,769 --> 01:16:33,533 Τι έκανες την περασμένη Παρασκευή το βράδυ; 794 01:16:33,605 --> 01:16:35,630 Ήμουν σε αυτό το πάρτι στη Δυτική Πλευρά. 795 01:16:35,707 --> 01:16:39,074 - Τι ώρα έφυγες από το πάρτι; - Περίπου 1:00. 796 01:16:41,380 --> 01:16:44,474 Φύγαμε από το πάρτι περίπου στις 3:00 π.μ. Μ... 797 01:16:44,549 --> 01:16:47,484 και πιάσαμε το λεωφορείο της οδού Τζάκσον και κάναμε όλη τη διαδρομή... 798 01:16:47,552 --> 01:16:50,043 Περίμενε ένα λεπτό. Την τελευταία φορά που είπατε ότι πιάσατε το L. 799 01:16:51,290 --> 01:16:53,952 Ω, ναι. Ναι, βλέπεις; 800 01:16:54,026 --> 01:16:57,484 Πιάσαμε το Λ και μετά πήραμε το λεωφορείο. 801 01:16:57,562 --> 01:16:59,496 Κοίτα, βαρέθηκα να είσαι ξαπλωμένη. 802 01:16:59,564 --> 01:17:01,964 Τις τελευταίες τρεις ώρες, μου είπες τέσσερις διαφορετικές ιστορίες. 803 01:17:02,034 --> 01:17:04,696 Κύριε, το ορκίζομαι σε μια στοίβα από Βίβλους... 804 01:17:04,770 --> 01:17:07,034 Δεν ήμουν ποτέ σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο ποτέ στη ζωή μου. 805 01:17:07,105 --> 01:17:09,767 - Και αυτή είναι η αλήθεια. - Μαλακίες! 806 01:17:09,841 --> 01:17:12,537 Όχι, δεν είναι μαλακίες. 807 01:17:12,611 --> 01:17:15,409 Ξέρω αυτά τα δύο παιδιά. Αυτά είναι καλά παιδιά. 808 01:17:15,480 --> 01:17:18,176 Ο Richard Morris μόλις κέρδισε μια υποτροφία για το κολέγιο. 809 01:17:18,250 --> 01:17:22,186 Δεν θέλεις να το χάσει αυτό πάνω από μια απλή χαρά. 810 01:17:22,254 --> 01:17:26,850 - Σε αυτά τα παιδιά πρέπει να γίνει μάθημα. - Αξίζει να τους καταστρέψεις τη ζωή; 811 01:17:26,925 --> 01:17:29,393 Παραδέχεσαι ότι δεν ήταν ακόμα και στη σκηνή... 812 01:17:29,461 --> 01:17:31,656 όταν έκλεψαν το αυτοκίνητο, σωστά; 813 01:17:31,730 --> 01:17:34,324 Ναι, ναι. 814 01:17:34,399 --> 01:17:36,060 Λοιπόν; 815 01:17:36,134 --> 01:17:38,466 Εντάξει, θα βγουν σε μια ώρα. 816 01:17:38,537 --> 01:17:41,938 Ευχαριστώ Γιώργο. Είσαι ακόμα ο κύριος άντρας μου. 817 01:17:47,079 --> 01:17:49,013 Τι γίνεται με τα άλλα δύο; 818 01:17:49,815 --> 01:17:52,283 Αποκλείεται. Το ρεκόρ τους είναι πολύ κακό. 819 01:17:52,351 --> 01:17:54,979 Ω, φίλε, άλλαξε η μεγάλη κλοπή, αυτοκίνητο... 820 01:17:55,053 --> 01:17:57,817 στο απλό joyride ή κάτι τέτοιο. 821 01:17:58,757 --> 01:18:00,349 Φύγε από εδώ! 822 01:18:01,560 --> 01:18:03,323 Καλά. Ευχαριστώ Γιώργο. 823 01:18:05,330 --> 01:18:08,094 Δεν θα το ξεχάσω. Τα λέμε την Τετάρτη. 824 01:18:10,168 --> 01:18:13,695 Είπα στον μάγκα ότι πήγαμε σε ένα πάρτι στο West Side... 825 01:18:13,772 --> 01:18:16,832 και μετά πήγαμε σπίτι, και φύγαμε στη 1:00. 826 01:18:16,908 --> 01:18:19,672 Ω, φίλε, όχι. Όχι, φίλε! 827 01:18:19,745 --> 01:18:21,838 Τους είπα ότι φύγαμε περίπου στις 4:00 π. Μ... 828 01:18:21,913 --> 01:18:24,143 και που δεν είδαμε Στόουν και Ρόμπερτ καθόλου. 829 01:18:24,216 --> 01:18:27,811 - Σου είπα να μην πεις τίποτα. - Τίποτα; Έπρεπε να πω κάτι. 830 01:18:29,287 --> 01:18:32,222 - Μόρις και Τζάκσον; -Τι συμβαίνει; 831 01:18:32,290 --> 01:18:34,884 - Θα πας σπίτι. - Γεια, τι γίνεται με εμάς; 832 01:18:34,960 --> 01:18:37,622 Πρέπει να σας κάνουν κράτηση. Θα δικαστείτε. 833 01:18:40,432 --> 01:18:42,491 Πάμε. Δεν έχω όλη μέρα. 834 01:18:45,837 --> 01:18:47,771 Πάμε. 835 01:18:57,849 --> 01:19:00,113 Μάλλον δεν χρειάζεται να σου πω που μας είπε. 836 01:20:17,128 --> 01:20:18,652 Δεκάρα. 837 01:20:31,543 --> 01:20:34,171 Η μαμά τηλεφώνησε και είπε έπρεπε να δουλεύει υπερωρίες. 838 01:20:34,246 --> 01:20:36,237 Θα είναι σπίτι αργά. � 839 01:20:43,321 --> 01:20:45,755 - Γεια, μαμά. - Μην γεια σου, μαμά μου. 840 01:20:45,824 --> 01:20:48,190 Τι κάνεις τριγύρω σε κλεμμένα αυτοκίνητα; 841 01:20:48,260 --> 01:20:51,923 Μαμά, δεν ήμουν εγώ. Έκαναν λάθος κάποιον. 842 01:20:51,997 --> 01:20:54,329 - Μη μου λες ψέματα! - Ορκίζομαι, μαμά. 843 01:20:54,399 --> 01:20:56,560 Έκαναν ένα λάθος. Ήταν κάποιος που μου έμοιαζε. 844 01:20:56,635 --> 01:20:58,330 Σκάσε! Δεν θέλω να ακούσω! 845 01:20:58,403 --> 01:21:01,531 Τι είναι αυτό, ο Ντι λέει είσαι πάνω με γυμνά κορίτσια; 846 01:21:03,408 --> 01:21:08,004 Και τώρα έφυγες και πήρες τον εαυτό σου συνελήφθη. Ξέρεις ότι έχω τρεις δουλειές. 847 01:21:08,079 --> 01:21:11,310 - Και πρέπει να εμπιστευτώ κάποιον. -Μαμά, μπορείς να με εμπιστευτείς. 848 01:21:11,383 --> 01:21:14,375 - Πήγαινε πάνω και πάρε τη ζώνη. - Να πάρω τη ζώνη μου; 849 01:21:14,452 --> 01:21:16,044 Πάρε αυτή τη ζώνη! 850 01:21:16,121 --> 01:21:17,884 Ω, μαμά! 851 01:21:21,560 --> 01:21:23,926 Είμαι κουρασμένος. Δεν το κάνω πια. 852 01:21:23,995 --> 01:21:25,826 Είμαι κουρασμένος. 853 01:21:47,852 --> 01:21:50,548 Μαμά, σκεφτόμουν. Ίσως πρέπει να φύγω. 854 01:21:50,622 --> 01:21:53,090 Είμαι σχεδόν 18 χρονών τώρα και... 855 01:22:35,000 --> 01:22:37,662 Έτσι το θέτεις μέσα από το στεφάνι, Τζούνιορ. 856 01:22:37,736 --> 01:22:39,795 Έχω τον Cochise με το μέρος μου, φίλε. 857 01:22:39,871 --> 01:22:42,032 Δεν παίζω χωρίς τσαμπουκά που τσιρίζουν στους φίλους τους. 858 01:22:42,107 --> 01:22:45,668 - Για τι μιλάς; - Είπαν στο Stone και στον Robert. 859 01:22:45,744 --> 01:22:47,234 Αυτό είναι ψέμα! 860 01:22:47,312 --> 01:22:50,509 Αν δεν το είπες, πώς βγαίνεις και ο Στόουν και ο Ρόμπερτ δεν είναι; 861 01:22:50,582 --> 01:22:52,948 - Δεν ξέρω! - Ναι. 862 01:22:53,018 --> 01:22:56,317 - Φίλε, δεν είπαμε τίποτα. - Κάποιος πρέπει να σου κλωτσήσει. 863 01:22:56,388 --> 01:22:59,221 Μην ανησυχείς. Στόουν και Ρόμπερτ αυτο θα κανουν... 864 01:22:59,290 --> 01:23:02,384 όταν βγουν από τη φυλακή, τσουπ! 865 01:23:02,460 --> 01:23:05,054 Καλύτερα να κουβαλάς τον φαλακρό κώλο σου έξω από εδώ. 866 01:23:17,575 --> 01:23:20,908 Cochise, έχεις δει το Preach; 867 01:23:20,979 --> 01:23:22,913 Όχι, όχι από το γυμναστήριο. 868 01:23:22,981 --> 01:23:25,279 Δεν ξέρεις γιατί δεν ήρθε στο μάθημα; 869 01:23:25,350 --> 01:23:27,284 Σίγουρα όχι. 870 01:24:01,486 --> 01:24:05,217 Γεια σου φίλε, αν δεν είσαι πρέπει να κατουρήσω, άσε με. 871 01:24:05,290 --> 01:24:06,655 Δεκάρα. 872 01:24:10,228 --> 01:24:12,696 Ηρεμήστε! Κύριε Μέισον! Κρύψτε τα ζάρια. 873 01:24:18,436 --> 01:24:21,599 Παιδιά καλύτερα να φύγετε από εδώ. Το μάθημα ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 874 01:24:21,673 --> 01:24:24,836 Και αφήστε τα ζάρια και τα χαρτιά. 875 01:24:43,027 --> 01:24:45,393 Τι έπαθες σήμερα; 876 01:24:53,037 --> 01:24:55,528 Δεν σε καταλαβαίνω, Τζάκσον. 877 01:24:55,607 --> 01:24:58,804 Διαβάζεις ποιητικά βιβλία και ιστορικά βιβλία για διασκέδαση... 878 01:24:58,877 --> 01:25:01,277 και βγάζεις τους χειρότερους βαθμούς σε δύο πολιτείες. 879 01:25:01,346 --> 01:25:05,783 Δεν προσπάθησες καν να επανορθώσεις το ενδιάμεσο που έχασες. 880 01:25:05,850 --> 01:25:08,785 - Δεν θέλεις να πάρεις πτυχίο; - Δεν πειράζει και πολύ. 881 01:25:08,853 --> 01:25:10,787 Α, φίλε. 882 01:25:11,856 --> 01:25:14,984 Για δέκα χρόνια πιέζω τα παιδιά από αυτό το σχολείο... 883 01:25:15,059 --> 01:25:17,323 ακριβώς έτσι όταν έκαναν αίτηση για μια δουλειά θα μπορούσαν να γράψουν... 884 01:25:17,395 --> 01:25:19,886 απόφοιτος λυκείου στην αίτηση εργασίας τους. 885 01:25:19,964 --> 01:25:22,489 Γι' αυτό όταν βρίσκω άντρα που έχει δυνατότητες... 886 01:25:22,567 --> 01:25:25,092 Μισώ να τον βλέπω να μπερδεύει. 887 01:25:26,671 --> 01:25:28,639 Γιε μου, τι θέλεις; 888 01:25:28,706 --> 01:25:32,802 Ε; Με το μυαλό σου, μπορείς να το έχεις. 889 01:25:32,877 --> 01:25:36,404 Ό,τι κι αν είναι, φίλε, η γνώση θα σας το πάρει. 890 01:25:36,481 --> 01:25:38,108 Δεν θέλεις κάτι; 891 01:25:41,319 --> 01:25:43,310 Θέλω να ζήσω για πάντα. 892 01:25:54,799 --> 01:25:58,030 - Εσείς, κύριε Μέισον; - Ναι φίλε. τελείωσα. 893 01:25:58,102 --> 01:26:01,128 Και την επόμενη φορά που θα βρεθείτε σε μπελάδες, μην υπολογίζεις σε μένα... 894 01:26:01,206 --> 01:26:03,766 φυλακή ή οτιδήποτε άλλο. 895 01:26:05,743 --> 01:26:07,938 - Μας έβγαλες. - Ναι. Ποιος άλλος; 896 01:26:08,012 --> 01:26:11,038 Κύριε Μέισον, σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ακούς; 897 01:26:11,115 --> 01:26:13,276 -Τι συμβαίνει με σένα. - Δεν θα καταλάβεις ποτέ. 898 01:26:13,351 --> 01:26:15,342 Πρέπει να βρω τον Cochise. 899 01:26:19,023 --> 01:26:21,992 Ναι μωρό μου, αυτό το πράγμα είναι τόσο καλό... 900 01:26:24,629 --> 01:26:26,187 Γεια, όλοι. Τι συμβαίνει; 901 01:26:26,264 --> 01:26:29,233 - Γεια σου, φίλε, είδες τον Κότσι; - Ναι, είναι στη θέση μου, φίλε. 902 01:26:29,300 --> 01:26:32,292 Πήρε μια γκόμενα εκεί πάνω πριν από μερικές ώρες για να κατέβω. 903 01:26:32,370 --> 01:26:34,895 Νομίζεις ότι είναι ακόμα εκεί πάνω; Γιατί πρέπει να του μιλήσω. 904 01:26:34,973 --> 01:26:38,431 Πιθανώς. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Πρέπει να πάω σπίτι ούτως ή άλλως. 905 01:26:38,509 --> 01:26:41,444 - Εντάξει. - Ακούστε παιδιά. Αργότερα. 906 01:26:48,219 --> 01:26:49,743 Μόνο ένα λεπτό. 907 01:26:49,821 --> 01:26:51,948 Έλα τώρα! Γρήγορα εκεί μέσα! 908 01:26:52,023 --> 01:26:55,254 - Δεν βιάζεσαι πολύ. - Δεν έχω όλη μέρα! 909 01:26:57,061 --> 01:26:59,495 Γεια σου! Ξέρεις ποιος ήταν... 910 01:27:10,208 --> 01:27:12,699 - Περίμενε φίλε. - Εσύ της σκύλας. 911 01:27:12,777 --> 01:27:15,302 Γεια, ρε φίλε! Τι συμβαίνει εδώ κάτω; 912 01:27:16,714 --> 01:27:19,740 Πήγαινε μαζί της, φίλε. 913 01:27:19,817 --> 01:27:23,253 Α, φίλε! Θέλεις να μου πεις είσαι θυμωμένος για κάποια σκύλα; 914 01:27:23,321 --> 01:27:25,255 - Άσε με να σου μιλήσω, φίλε. - Δεν έχω τίποτα να πω. 915 01:27:25,323 --> 01:27:27,484 - Παρακαλώ; - Γεια, φίλε, άσε τον να φύγει. 916 01:27:27,558 --> 01:27:29,492 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. 917 01:28:24,882 --> 01:28:27,646 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Εντάξει. 918 01:28:34,192 --> 01:28:38,128 Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχεις λόγο να με πιστέψεις. Γιατί θα έπρεπε; 919 01:28:38,196 --> 01:28:40,164 Φταίω εγώ. Το ξέρω αυτό. 920 01:28:42,066 --> 01:28:43,397 Αλλά λυπάμαι. 921 01:28:46,137 --> 01:28:47,832 Με συγχωρείς; 922 01:28:50,708 --> 01:28:54,474 Δείτε, στην αρχή, ήταν έτσι. 923 01:28:54,545 --> 01:28:56,775 Δηλαδή, δες... 924 01:28:56,848 --> 01:28:59,442 Γεια σου, Στόουν! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 925 01:28:59,517 --> 01:29:02,850 - Γεια, τι συμβαίνει; - Πότε βγήκατε; 926 01:29:02,920 --> 01:29:05,684 Μόλις βγήκαμε σήμερα το πρωί. Οι άνθρωποί μας μας έβγαλαν με εγγύηση. 927 01:29:11,129 --> 01:29:13,825 - Τι συμβαίνει; - Ε; Μόλις σκέφτηκα κάτι. 928 01:29:13,898 --> 01:29:17,026 Έχω κάποιες δουλειές Πρέπει να φροντίσω αμέσως. 929 01:29:17,101 --> 01:29:19,865 Θέλω να σου μιλήσω, συναντήστε με λοιπόν στο σταθμό L... 930 01:29:19,937 --> 01:29:21,802 - Σε 15 λεπτά. - Το L; 931 01:29:21,873 --> 01:29:23,340 - Ναι, στο L. - Είσαι σίγουρος; 932 01:29:23,408 --> 01:29:26,172 Είμαι θετικός. Προχώρα τώρα. Κάνε γρήγορα. Θα είμαι εκεί. 933 01:29:26,244 --> 01:29:28,178 Προχωρήστε. 934 01:29:33,651 --> 01:29:35,141 Γεια, κήρυξε. 935 01:29:37,588 --> 01:29:40,318 - Γεια, κήρυξε, τι συμβαίνει; - Γεια σου, Ντέιμον. 936 01:29:40,391 --> 01:29:43,087 -Πως τα πας; - Όλα ωραία; 937 01:29:43,161 --> 01:29:46,324 Γεια σου, Στόουν! Γεια σου, Ρόμπερτ! 938 01:29:46,397 --> 01:29:47,887 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 939 01:29:51,569 --> 01:29:54,595 Ω, σκάψε, τώρα. Ξέρω τι σκέφτεσαι, φίλε. 940 01:29:54,672 --> 01:29:58,506 Αλλά σκάψε, ο κύριος Μέισον μας έβγαλε, φίλε. 941 01:29:58,576 --> 01:30:01,704 - Μαλακίες! - Αχ. Ας τα ελέγξουμε όλα. 942 01:30:01,779 --> 01:30:04,942 Εντάξει; Το τσεκάρουμε, μάθετε τι πραγματικά έπεσε. 943 01:30:05,016 --> 01:30:07,177 Και μπορούμε να το πάρουμε από εκεί. Εντάξει; 944 01:30:07,251 --> 01:30:10,743 - Θα σου σφίξω τα αυτιά μαζί. - Γεια, Cochise, πες τους, φίλε! 945 01:30:34,045 --> 01:30:37,105 - Φύγε από εδώ! - Τι νομίζεις ότι προσπαθώ να κάνω; 946 01:30:37,181 --> 01:30:39,615 - Θα βγεις; - Έλα έξω! Τώρα! 947 01:30:39,684 --> 01:30:43,051 - Αχ, σε ξεχάσω κορόιδο! - Φύγε από εδώ! 948 01:30:43,121 --> 01:30:45,453 - Κορίτσι, είσαι τρελή; - Φύγε από εδώ! 949 01:30:45,523 --> 01:30:48,981 - Προσπαθείς να βρεις νέο σπίτι; - Άσε αυτό κάτω! 950 01:30:49,060 --> 01:30:51,426 - Προσπαθώ να φύγω! - Βγες έξω! 951 01:30:51,496 --> 01:30:54,829 - Άσε το κάτω. Ηρέμησε, έτσι; - Θα βγεις; 952 01:30:54,899 --> 01:30:57,493 Προσπαθώ να βρω μια διέξοδο. Περίμενε ένα λεπτό. 953 01:30:57,568 --> 01:31:00,059 Όλος ο κόσμος θα είναι εδώ, και για όλα φταις! 954 01:31:02,106 --> 01:31:04,472 - Βιασμός! Βιασμός! - Βιασμός; Σκάσε! 955 01:31:09,514 --> 01:31:12,347 - Θα φύγεις σε παρακαλώ; - Αργότερα για σένα, Σίσσυ! 956 01:31:12,416 --> 01:31:15,408 - Όχι, φύγε! - Η μαμά σου είναι και σίσσυ! 957 01:31:15,486 --> 01:31:18,614 - Θέλεις να το χρησιμοποιήσω για σένα; - Εντάξει, μαμά, εντάξει. 958 01:31:18,689 --> 01:31:20,953 - Εντάξει, πάμε. - Εντάξει, θα φύγουμε. 959 01:31:21,025 --> 01:31:23,186 Πρέπει να βγει εδώ κάποια στιγμή, και θα τον περιμενουμε. 960 01:31:23,261 --> 01:31:25,286 Ναι, αλλά όχι εδώ μέσα. Πάμε! 961 01:31:25,363 --> 01:31:27,524 - Φύγε από εδώ! - Περίμενε ένα λεπτό. Άσε το κάτω! 962 01:31:27,598 --> 01:31:31,398 Τι κάνεις; Φύγε από εδώ! Βγαίνω! 963 01:31:31,469 --> 01:31:34,267 Έλα μέσα κορόιδο! Έχω κάτι για τον κώλο σου! 964 01:31:34,338 --> 01:31:36,272 - Έλα μέσα! - Όχι, όχι! 965 01:31:36,340 --> 01:31:39,207 Περίμενε ένα λεπτό! Στάση! 966 01:31:50,421 --> 01:31:54,357 - Έφυγαν! - Καλά. Τώρα μπορείτε να φύγετε από εδώ! 967 01:31:54,425 --> 01:31:57,553 Περίμενε ένα λεπτό. Μην ανοίξεις ακόμα αυτή την πόρτα. Δεν θέλω να με βλέπει κανείς έτσι. 968 01:31:57,628 --> 01:31:59,391 - Γύρισε. - Ιησούς Χριστός! 969 01:31:59,463 --> 01:32:01,795 Δεν θέλω κανέναν να με δεις έτσι. Γυρίστε! 970 01:32:01,866 --> 01:32:04,096 Δεν σε κοιτάζω. Προσπαθώ να φύγω από εδώ. 971 01:32:04,168 --> 01:32:07,934 - Απλά γύρνα και μην κοιτάς. - Εντάξει. Δεν θα κοιτάξω! 972 01:32:08,005 --> 01:32:11,304 - Γύρνα, τότε. - Εντάξει. Γυρίζω. 973 01:32:11,375 --> 01:32:13,366 Ωχ, ωραία. Πολύ ωραίο. 974 01:32:17,081 --> 01:32:20,983 Μάρθα, άνοιξε την πλαϊνή πόρτα για μένα, παρακαλώ. 975 01:32:23,821 --> 01:32:25,413 Μάρθα, σε παρακαλώ; 976 01:32:42,707 --> 01:32:46,108 - Έχετε δει το Preach; - Ναι. Υποτίθεται ότι θα με συναντούσε εδώ. 977 01:32:46,177 --> 01:32:49,840 Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν στη Μάρθα. Ο Στόουν και ο Ρόμπερτ μόλις είχαν μπει. 978 01:32:49,914 --> 01:32:53,111 - Ήταν κάπως τρελός. - Ω, φίλε. Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 979 01:32:53,184 --> 01:32:56,620 - Πριν από περίπου 20 λεπτά. - Ναι, εντάξει. Αργότερα. 980 01:34:39,957 --> 01:34:42,084 Κάνε γρήγορα. 981 01:34:42,159 --> 01:34:44,127 Έλα, κορίτσι. 982 01:34:46,764 --> 01:34:49,494 Α, παρεμπιπτόντως, Ο Cochise σε έψαχνε. 983 01:34:49,567 --> 01:34:51,831 Αργότερα για την Cochise. 984 01:34:51,902 --> 01:34:53,836 Είμαι ερωτευμένος. 985 01:34:58,609 --> 01:35:01,271 Φαινόταν όμως λίγο αναστατωμένος όταν του είπα ότι ήσουν στη Μάρθα. 986 01:35:01,345 --> 01:35:04,644 Ανατροπή. Ναι, βάζω στοίχημα. Τι είπε; 987 01:35:04,715 --> 01:35:08,276 Τίποτα. Μόλις του είπα Στόουν και ο Ρόμπερτ είχε μπει και έφυγε τρέχοντας. 988 01:35:08,352 --> 01:35:10,149 - Στόουν και Ρόμπερτ; - Ναι. 989 01:35:10,221 --> 01:35:12,348 - Και έφυγε να με ψάξει; - Ωχ. 990 01:35:12,423 --> 01:35:14,391 Ω, ουάου. 991 01:35:14,458 --> 01:35:17,393 Κοίτα μωρό μου, πρέπει κατεβείτε σε αυτήν την επόμενη στάση. 992 01:35:17,461 --> 01:35:19,827 Ω, μην θυμώνεις, Μπρέντα. Αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα. 993 01:35:19,897 --> 01:35:23,458 Πρέπει να κατέβω. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα απόψε. 994 01:35:29,106 --> 01:35:30,835 Γεια, έχετε όλοι... 995 01:35:33,744 --> 01:35:35,678 Δεν ήμασταν εμείς! 996 01:35:35,746 --> 01:35:37,680 Σκοτώστε τον! 997 01:35:50,895 --> 01:35:53,591 Στοιχηματίζω ότι δεν θα πεις τίποτα άλλο. 998 01:36:01,639 --> 01:36:02,697 Ξυπνώ! 999 01:36:02,773 --> 01:36:04,365 Σήκω, τσαμπουκά! 1000 01:36:43,247 --> 01:36:45,181 Γεια σου φίλε. Έχετε δει το 'Chise; 1001 01:36:45,249 --> 01:36:47,046 Μόλις πήγε προς το μετρό. 1002 01:36:47,117 --> 01:36:50,814 - Ήταν ο Στόουν ή ο Ρόμπερτ μαζί του; - Όχι. Τι συμβαίνει, φίλε; 1003 01:37:15,779 --> 01:37:18,509 Γεια, 'Chise. Είσαι καλά, φίλε; 1004 01:37:18,582 --> 01:37:20,880 Βοήθεια! Βοήθησέ με, κάποιος! 1005 01:37:20,951 --> 01:37:22,543 Βοήθεια, παρακαλώ! 1006 01:41:09,880 --> 01:41:11,905 Για τους μάγκες που δεν είναι εδώ. 1007 01:41:22,126 --> 01:41:26,756 Ξέρεις, μερικές φορές περπατάω κάτω στο δρόμο ή κάθομαι τριγύρω... 1008 01:41:26,830 --> 01:41:31,494 και κοιτάζω ψηλά, και περιμένω να σε βλέπω να έρχεσαι στη γωνία... 1009 01:41:31,568 --> 01:41:33,559 ή ακούστε τη φωνή σας φωνάζοντας το όνομά μου. 1010 01:41:33,637 --> 01:41:36,333 Σχεδόν περιμένω να πας στο Χόλιγουντ μαζί μου. 1011 01:41:37,841 --> 01:41:41,470 ξέρω. Μην ανησυχείς, φίλε. Θα τα καταφέρω. 1012 01:41:41,545 --> 01:41:45,037 Μπορώ να πω ψέματα και να κλέψω πάρα πολύ καλά όχι για να επιβιώσει. 1013 01:41:52,055 --> 01:41:54,353 Ο Πούτερ και τα παιδιά... 1014 01:41:54,424 --> 01:41:56,688 θα πάνε καλά, φίλε, θα τα καταφέρουν. 1015 01:41:56,760 --> 01:41:59,695 Καθόμασταν τριγύρω το άλλο βράδυ, φτάσαμε ψηλά. 1016 01:42:03,801 --> 01:42:07,066 Και τους είπα, «Ο Chise δεν θα ήθελε απλά κάθεστε όλοι... 1017 01:42:07,137 --> 01:42:09,071 χάνεις χρόνο, ξέρεις; � 1018 01:42:11,408 --> 01:42:13,672 Θα τα καταφέρουν. 1019 01:42:18,248 --> 01:42:20,443 Φίλε, έχω τόσα πολλά να σου πω. 1020 01:42:24,288 --> 01:42:27,451 Έγραψα ένα ποίημα για σένα. 1021 01:42:27,524 --> 01:42:31,722 Νίγκερ, ξέρω ότι δεν σου αρέσει η ποίηση, αλλά θα σας το διαβάσω πάντως. 1022 01:42:35,098 --> 01:42:38,158 Δεν διάβασα ποτέ την ποίησή μου για κανέναν, ούτε καν η μαμά μου. 1023 01:42:39,236 --> 01:42:41,170 Δείτε το καταραμένο. 1024 01:42:47,711 --> 01:42:49,645 Πάει... 1025 01:42:52,282 --> 01:42:56,082 Ήμασταν φίλοι πριν πολύ καιρό... 1026 01:42:56,153 --> 01:42:58,849 γελάω... 1027 01:42:58,922 --> 01:43:00,913 κυνηγούν τα κορίτσια... 1028 01:43:00,991 --> 01:43:05,360 δεν υπακούει σε νόμους, εκτός από εκείνο της φροντίδας. 1029 01:43:05,429 --> 01:43:08,557 Μέρες μπάσκετ και ψηλές νύχτες. 1030 01:43:08,632 --> 01:43:11,260 Όχι αύριο. 1031 01:43:11,335 --> 01:43:15,328 Δεν μπορώ να θυμηθώ χθες… 1032 01:43:15,405 --> 01:43:17,498 ζούμε για το σήμερα. � 1033 01:43:25,282 --> 01:43:27,375 Α, φίλε, δεν έχει ομοιοκαταληξία. 1034 01:43:42,065 --> 01:43:44,295 Θα μπορούσες να είσαι ο μεγαλύτερος φίλε. 1035 01:43:45,903 --> 01:43:47,837 Θα μπορούσες να είσαι. 1036 01:44:02,286 --> 01:44:04,846 Πρέπει να πάω. 1037 01:44:43,160 --> 01:44:47,119 PREACH - Πήγε στο Χόλιγουντ 1038 01:44:47,197 --> 01:44:52,635 Και Έγινε Ένας επιτυχημένος σεναριογράφος 1039 01:44:54,604 --> 01:44:59,803 STONE και ROBERT - Και οι δύο σκοτώθηκαν το 1966 1040 01:44:59,876 --> 01:45:03,972 Κατά τη διάρκεια ενός βενζινάδικου αναμονή 1041 01:45:06,016 --> 01:45:10,146 ΜΠΡΕΝΤΑ - Βιβλιοθηκονόμος, Παντρεμένος, με τρία παιδιά 1042 01:45:10,220 --> 01:45:15,317 Κατοικεί στην Ατλάντα, Τζόρτζια 1043 01:45:17,427 --> 01:45:21,193 DAMON - Λοχίας, Στρατός των ΗΠΑ 1044 01:45:21,264 --> 01:45:24,665 Σταθμευμένο στην Ευρώπη 1045 01:45:28,805 --> 01:45:33,333 ΠΟΥΤΕΡ - Εργάτης στο εργοστάσιο 1046 01:45:33,410 --> 01:45:38,006 Στο Muncie της Ιντιάνα 1047 01:45:39,750 --> 01:45:43,880 TYRONE - Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια Ένα ξέσπασμα φυλετικής βίας 1048 01:45:43,954 --> 01:45:48,857 Στο Δημοκρατικό Συνέδριο του 1968 Στο Σικάγο